English

08-Ноя-2009 – Точка расположена в Волгоградской области, в 2,2 км северо-западнее села Таловка. Местность в этом районе представляет собой степную равнину, большей частью распаханную, занятую сельскохозяйственными угодьями.

Добраться на автомобиле можно по трассе Саратов–Волгоград. От города Камышин едем в направлении Ольховки, до развилки Костарево–Таловка, сворачиваем на юг. Через 3,5 км не доезжая до Таловки, справа от дороги встречаем довольно большой пруд. Около него и расположена точка конфлюенции. От асфальта до неё примерно 1 км. Мы подъехали по грунтовке на расстояние 80 м.

В 7 километрах северо-западнее центра Камышина возвышаются невысокие горы – Камышинские Уши. Они поднимаются над окружающей местностью всего на 30-40 метров. Сложены они массивными плитами серого песчаника. Уши широко известны среди альпинистов и скалолазов Волгоградской и Саратовской областей, которые выбираются туда на тренировочные сборы. Здесь проводится соревнования по боулдерингу.

English

08-Nov-2009 – The confluence is located in 2.2 km northwest from Talovka village, Volgograd region. The terrain is steppe plain, mostly occupied by agricultural fields.

One may reach it by car along the road Saratov–Volgograd. We drove from Kamyshin town towards Olkhovka village up to the turn to Kostarevo–Talovka road and then turned to the south. After 3.5 km, before Talovka we found a big pond on the left side. The confluence point is located near the pond. It is about 1 km from the asphalt road to the confluence. We drove up to the confluence with 80 m accuracy along a country dirt road.

There are mountains in 7 km northwest from Kamyshin downtown. The mountains are not tall and has special name, Kamyshin Ushi (literally: Ears). They dominate around territory, by 30-40 m above. They had formed by massive gray sand plates. Kamyshin Ushi mountains are widely known among mountaineers and climbers of Volgograd and Saratov regions. They usually organize training meetings there. The bouldering competitions take place here.