English

03-Apr-2004 -- Bonjours. Nous sommes partis en véhicule le samedi matin 3 avril de Baie-Comeau, en direction nord sur la route 389 jusqu’au camp d’un copain À environ 210 km près du barrage Daniel Johnson.

Après un lunch, nous sommes repartis direction nord-ouest, pour 60 km sur une route forestière qui longe le lac Paradis par un Temps de Neige mouilleuse. Nous avons arrêtés à 700 mètres du point et nous avons continué le trajet en raquettes. Le point est situé dans une zone de coupe Forestière près du lac Bouleau. De retour au campement de notre ami, nous avons pris un copieux repas durant lequel nous avons eu la visite d’un Animal de nos forêts canadiennes (une marte).

Le lendemain ce fut le retour à la maison, décidés a remarquer un future point de confluence.

English

03-Apr-2004 -- Hello. We left by vehicle on Saturday morning, April the third, from Baie-Comeau in a northward direction on road 389 toward a friend’s camp situated about 210 km from the Daniel Johnson dam.

After we had lunch, we set out again in a north-westward direction for a distance of about 60 km on a logging road which borders Lake Paradise. Whether conditions were wet snow. We reached our confluence point after travelling about 700 meters more by foot in snow shoes. We then returned to our fiend's camp and while having a sumptuous meal, we had the unexpected visit of a Martha, a well known animal of our Canadian forests.

The next day we departed for home, determined to visit another confluence point in the future.

Michel and Claude