English

04-Jun-2006 -- Ce voyage s'est préparé depuis quelques semaines. Deux points nous intéressaient. Le 51°N 75°W et le 51°N 76°W .

Nous sommes partis le 3 juin 2006 à 5h30 de Saint-Étienne-des-Grès (près de Trois-Rivières) pour le grand voyage d'environ 130km au nord de Chibougamau.

Notre but premier était de réussir à faire les 2 points dans la même journée.

Nous avons tenté de faire le point 51°N 75°W le 3 juin 2006. Vous pouvez aller voir notre histoire sur la page du point 51°N 75°W .

Pour faire le point 51°N 76°W, nous somme partis de Chibougamau à 6h00. Après un bon déjeuner et de l'essence, nous empruntons la Route du Nord à 6h30. La Route du Nord est une route isolée de gravier entre Chibougamau et le kilomètre 275 de la route de la Baie-James. Elle est longue de 406km. On y a rencontré très peu de trafic.

D'après Google Earth, Il y avait un chemin forestier que nous pouvions emprunter pour nous rendre sur le point situé à quelques mètres du Lac Tésécau. Le chemin est entretenu par Hydro-Québec pour faire la maintenance sur les lignes électriques de 735kV.

Nous sommes donc arrivé vers 8h15 au km 149 de la Route du Nord à l'embranchement du chemin forestier. Le chemin est très rudimentaire. Quelques machineries forestières le long de la route. Nous arrivons près du pont de la rivière Broadback vers 9h. La rivière est magnifique et majestueuse. Quelques photos plus tard, nous reprenons la route vers le nord pour finalement atteindre le Lac Tésécau vers 10h30.

Il y avait une descente de bateau aménagée avec un quai flottant. Nous avons descendu la chaloupe à l'eau et sommes partis en pêchant à 10h45. Claude a pris un brochet tout de suite en mettant sa ligne à l'eau. L'environnement autour du lac est composé d'épinettes rabougris. Très peu d'élévation. Même le lac n'est pas très profond. Le lac est très long. D'après Google Earth, le point était environ à 100mètres sur une pointe.

Nous avons débarqué de la chaloupe à 11h45. Trouver le point a été un jeu d'enfant. La forêt était clairsemée et le terrain pas trop mou. Nous avons pris les photos règlementaires à 12h15.

AVIS À CEUX QUI VEULENT FAIRE CE POINT: Nous avons laissé une feuille dans un sac Ziploc avec un crayon pour que vous puissiez vous aussi laisser la trace de votre passage sur le point. Ce serait agréable d'y retourner dans quelques années voir si la feuille est encore là.

Nous somme revenus au camion à 13h15.

Nous sommes sortis du bois à 16h et sommes arrivés à Chibougamau à 17h.

Nous sommes arrivés à Trois-Rivières à minuit.

Ce fut un voyage plaisant et une belle expérience.

English

04-Jun-2006 -- This trip has been prepared for a few weeks. Two points interested us. The 51°N 75°W and the 51°N 76°W. We left on June 3, 2006 at 5:30am from Saint-Étienne-des-Grès (close to Trois-Rivières) for the great trip approximately 130km north of Chibougamau. Our first goal was to succeed in making the 2 points in the same day. We tried to reach 51°N 75°W on June 3, 2006. You can go to see our story on the page of the point 51°N 75°W. To reach 51°N 76°W, we left Chibougamau at 6:00am. After a good lunch and gasoline, we take the North Road at 6:30am. The North Road is an isolated gravel road between Chibougamau and kilometer 275 of the Bay-James road. It is 406km long. We met very little traffic there. According to Google Earth, there was a forest road which we could borrow to reach the point located at a few meters of Lake Tésécau. The trail is maintained by Hydro-Quebec to do maintenance on the 735kV powerlines. We thus arrived towards 8:15am at the km 149 of the North Road at the junction of the forest road. The trail is very rudimentary. Some forest machineries along the road. We arrive close of the Broadback river's bridge towards 9am. The river is splendid and majestic. Some pictures later, we take again the road towards north to finally reach Lake Tésécau towards 10:30am. There was a boat launching ramp arranged with a floating dock. We descended the boat in water and left while fishing at 10:45am. Claude took a pike immediately by launching his line. The environment around the lake is composed of small black spruces. Fairly flat landscape. Even the lake is not very deep. The lake is very long. According to Google Earth, the point was approximately within 200meters of the lake. We unloaded the boat at 11:45am. To find the point was fairly easy. The forest was light and the ground not too soft. We took the reglementary pictures at 12:15pm.

ADVISE TO THOSE WHO WISH TO GO TO THIS POINT: We left a sheet of paper in a Ziploc bag with a pencil so that you can also leave the trace of your passage on the point. It would be pleasant to go back there in a few years to see whether the sheet is still there. We returned to the truck at 13:15pm. We left gravel road at 16pm and arrived at Chibougamau at 17pm. We arrived at Trois-Rivières at midnight. It was a pleasant trip and a beautiful experiment.