English

13-Июня-2008 – Было несколько выходных дней во время празднования Дня независимости. 11 июня мы выехали на 2-х джипах из Южно-Сахалинска. Ночевали в поселке Леонидово. 12 июня погода была скверная: часто попадали под дождь. Порыбачили и пообедали на р. Онорке. Вечером съехали с трассы Южно-Сахалинск – Оха и добрались до первого моста на реке Пиленге. Долина очень красивая.

13 июня, в 10.20 мы выехали вверх по р. Пиленге. Состав группы: Вячеслав Мелкий, Валерий Сахаров, Инна Лобищева, Алина Лобищева. На автомобилях мы проехали по дороге, идущей вдоль рек Пиленга и Дым на восток до меридиана 143°00' в.д. Дорогу на юг к точке пересечения целочисленных координат нам преграждала гора с крутыми склонами. Мы решили подъехать к точке поближе. Вернулись километра на 3 назад и по лесовозной дороге поехали через р. Дым и далее вверх вдоль ручья на юго-восток. По этой дороге доехали до упора (около 5 км). При этом отклонились километра на полтора к югу от широты, к которой мы стремились.

Оставив автомобили у ручья, мы поднялись по трелевочному волоку вдоль ручейка в северо-восточном направлении на гребень отрога хребта близ высотки с отметкой 474 м. На гребне вышли на старую лесовозную дорогу, поросшую молодыми березками. По этой дороге спустились к ручью, рядом с которым расположена точка пересечения. Поднявшись метров на 40 вверх по склону на правом борту долины ручья, добрались, наконец, до места пересечения. В 13.30 мы начали фотографировать показания GPS и виды в различных направлениях (№1, №2, №3, №4). В 14.30 мы отправились вниз по руслу ручья, иногда пересекая болота. В 16.00 мы вышли к р. Дым. Сходили за автомобилями и через час поехали на р. Пиленгу.

Мы пообедали на р. Пиленге и вечером поехали через поселки Победино и Первомайск к устью р. Лангери. Немного не доехали. Ночевали на дороге перед въездом на территорию компании «Петросах». Утром добрались до поселка Пограничное. В Южно-Сахалинск мы вернулись 15 июня.

English

13-Jun-2008 – There were some days off during celebrating Independence Day. On June, 11th we have left Yuzhno-Sakhalinsk city by two 4x4 cars. We spent the night in Leonidovo settlement. On June, 12th weather was nasty, we often got under the rain. We fished and had dinner on river Onorka. In the evening we left the road Yuzhno-Sakhalinsk – Okha and reached the first bridge on the Pilenga river. There is very beautiful valley of this river.

On June, 13th, at 10.20 we set off upwards along Pilenga river. Our group consisted of Vyacheslav Melky, Valery Saharov, Inna Lobishcheva, Alina Lobishcheva. We drove onto the road along the rivers Pilenga and Dym, to the east up to the meridian E143°. The mountain with abrupt slopes blocked the way to the south towards the confluence. We decided to drive nearer to the confluence. We returned in 3 km back and kept a timber lorry track across Dym river and further upwards along a stream in SE direction. We drove onto this road till the stop (approximately 5 km). Thus we deviated in 1.5 km to the south from latitude we aspired to.

Having left our cars near the stream, we climbed on timber’s portage along the streamlet in northeast direction towards the crest of ridge's spur near the peak 474 m. On the crest of a ridge we found an old timber road, which was overgrown by young birches. We walked down to a stream onto this road. The confluence point is located very near to this stream. Having ascended in about 40 meters uphill on the right side of the stream's valley, we finally reached the confluence spot. At 1.30 pm we started to photograph GPS reading and views in various directions (#1, #2, #3, #4). At 2.30 pm we set off downwards along the stream, sometimes crossing bogs. At 4 pm we got in a bank of Dym river. We fetched our cars and an hour later we drove to Pilenga river.

We had a lunch near the river and in the evening we started driving through settlements of Pobedino and Pervomaysk to the mouth of Langery river. We didn’t reach the mouth and spent the night on the road before the entrance of the company "Petrosakh" territory. In the morning we got in Pogranichnoye settlement. We were back in Yuzhno-Sakhalinsk on June, 15th.