English

Қазақ

07-Сен-2014 – После визита на 51°N 53°E и ночёвки мы выехали к Аксаю и продолжили движение по асфальтированной дороге на восток. От Шынгырлау свернули на очень плохой грейдер в южном направлении. Через 5,5 км ушли на полевую дорогу в направлении нашей точки конфлюенции. Степь в этом месте не ровная, с кочками, последние 400 метров решили пройти пешком.

Слияние находится в Западно-Казахстанской области, в 2,2 км юго-западнее посёлка Кызылколь. Местность равнинная, степная. Сделав фотографии, поехали дальше, к 50°N 54°E.

English

07-Sep-2014 – After the visit to 51°N 53°E and overnight stay we was going to Aksay settlement. We proceeded to the east on an asphalt road. We turned to the south from Shyngyrlau settlement. We covered 5,5 km and turn to a steppe road to the confluence. Steppe in this place is not plane, there are many tussocks around. We passed last 400 m on foot.

The confluence is located in Western Kazakhstan region, in 2.2 km south-west from Kyzylkol settlement. There is a plain steppe country. We took a few photo and went further on to 50°N 54°E.

Қазақ

07-Қыр-2014 – 51°N 53°E соғып түнеп шыққаннан кейін біз Ақсайға қарай кеттік те қозғалысымызды асфальт жолмен шығысқа жалғастырдық. Шыңғырлаудан оңтүстік бағыттағы өте нашар тас жолға бұрылдық. 5,5 шақырымнан кейін біздің конфлюенция бағытындағы дала жолына шықтық. Бұл жерде жазық дала тегіс емес, ойлы- қырлы, соңғы 400 метр жаяу жүруді ұйғардық.

Қосылыс жер Батыс-Қазақстан облысында, 2,2 шақырым оңтүстік-батысқа қарай Қызылкөл қыстағында. Аймақ тегістік, жазық дала. Фотосуреттер жасап әрі қарай кеттік, 50°N 54°E –ге қарай.