#1: [29-Apr-18]

English

07-Июня-2022 – Ура, наконец пандемия на границе отменяется

Я оказался в командировке в городе Рубцовск и неожиданно утром быстро освободился. У меня в голове промелькнула мысль: “а не попробовать ли мне вернуться в Новосибирск через Казахстан?” До границы всего около 30 км. Но была проблема, граница для посторонних была закрыта в связи с пандемией. Я надеялся на недавнюю ревакцинацию (слышал, что со свежим ПЦР-тестом вроде пропускают), а если не получится, то был морально готов вернуться домой через Барнаул.

Российские пограничники на мои опасения чёткого ответа не дали. На Казахстанском погранпункте меня встретили медработники и на мои документы по ревакцинации сообщили, что в Казахстане действительны американские прививки, а российские нет. Я хотел было повернуться назад, как одна из медработников сказала: "Ладно, проходите и если спросят меня, скажете, что у меня ПЦР-тест есть" и поставила разрешительный штампик в моём обходном талоне. Подъезжая к городу Семей (бывший Семипалатинск) по радио на русскоязычной волне услышал, что правительство Казахстана с 8 июня отменяет ковидные ограничения на границе!

От Семея до Павлодара по правому берегу Иртыша проходит хорошего качества свежая асфальтированная дорога, по которой я доехал до села Карабас (бывш. Семёновка) и повернул налево в сторону ЖETIЖАР.

На первом повороте перед лесом я съехал влево с асфальта на песчаную дорогу и, проехав около километра и чуть не зарывшись в песок, повернул назад. До пересечения оставалось чуть более 3 км по прямой, которые преодолеть пешком с недавно прооперированным коленом было сомнительно, и я решил искать другой путь.

На следующем мало заметном съезде я попробовал еще раз подобраться поближе, и преодолев бездорожье в редком горелом лесу с молодой порослью и степную низину, прорезанную сухими ручьями, остановился перед непреодолимом для автомобиля оврагом в 658 м от цели (51°00'20,4"N 78°59'50,7"E), дальше только пешком. Мне больше повезло с погодой чем Денису с Катериной, было сухо и нули были пойманы. Пересечение находится в Бескарагайском районе Абайской (с 8.06.2022 г) области.

Возвращался я полевыми дорогами, огибая заболоченные низины и небольшие озёра и выехал на асфальт из соснового леса в отметке 51°01'30,7"N 78°54'01,1"E.

Далее 52°N 79°E

Данные посещения:

• Пройденное расстояние от Новосибирска: 815 км
• Расстояние от парковки по прямой: 658 м
• Время местное на точке: 16.25
• Высота: 179 м
• Погода: ясно +30°C.

English

07-Jun-2022 – Hooray, finally the pandemic at the border is canceled

I ended up on a business trip in the city of Rubtsovsk and unexpectedly quickly got free in the morning. A thought flashed through my head: “should I try to return to Novosibirsk through Kazakhstan?” The border is only about 30 km away. But there was a problem, the border for foreigners was closed due to pandemic. I hoped for a recent re-vaccination (I heard that a fresh PCR test is acceptable), and if it didn’t work out, I was mentally ready to return home through Barnaul.

The Russian border guards did not give a clear answer to my fears. At the Kazakh border checkpoint, I was met by paramedics and watched my re-vaccination documents. They told that American vaccinations are valid in Kazakhstan, but Russian ones are not. I was about to turn back when one of the paramedics said: "Okay, come in and if somebody ask me, tell them that I have a PCR test" and put a permit stamp in my bypass coupon. Approaching the city of Semey (formerly Semipalatinsk), I heard on the radio on the Russian-speaking wave that the government of Kazakhstan is canceling covid restrictions on the border from June 8!

From Semey to Pavlodar, on the right bank of the Irtysh river, there is a good quality fresh asphalt road, along which I reached the village of Karabas (former Semyonovka) and turned left towards Zhetizhar.

At the first turn in front of the forest, I left the asphalt onto a sandy road and, after driving about a kilometer and almost burrowing into the sand, turned back. A little more than 3 km remained before the confluence in a straight line, which it was doubtful to overcome on foot with a recently operated knee, and I decided to look for another way.

At the next inconspicuous exit, I tried again to get closer, and having overcome impassibility in a rare burnt forest with young shoots and a steppe lowland cut by dry streams, I stopped in front of ravine, impassable for the car, 658 m from the target (51°00'20.4"N 78°59'50.7"E), then only on foot. I was more lucky with the weather than Denis and Katerina, it was dry and "zeros" were caught. The confluence is located in the Beskaragai district of the Abay region (renamed since from 06/08/2022).

I returned along the field roads, skirting swampy lowlands and small lakes, and drove out onto the asphalt from a pine forest at the mark 51°01'30.7"N 78°54'01.1"E.

Next CP is 52°N 79°E

Visit data:

• Driving distance from Novosibirsk: 815 km
• Distance to parking: 660 m
• Local time at the CP: 4:25 pm
• Measured elevation: 179 m
• Weather: clear, +30°C