Рассказ по-русски

English narrative

22-Sep-2004 -- We intended to visit this point during a business trip in the city of Irkutsk – the capital of Eastern Siberia. We chose it from the two nearest CPs to Irkutsk as it has primary status, and is located on the way to Baikal Lake.

Early in the morning our team hit the road from Irkutsk to the south along Baikal highway. The plan was to see Baikal Lake and Angara river head, to taste the gifts of the local nature and, if possible, to find the CP. We have had a brilliant sunny day. The whole week before was dry in Irkutsk. (By the way, next day it snowed and the temperature fell).

The first stop we made was halfway to the lake on the beautiful shore of Irkutsk water basin in Tal'cy (Pict. 2). The open-air museum of architecture and ethnography is here.

Then we reached the next settlement, Bolshaya Rechka. From here began the country road to the CP, to which it was about 18 kilometers in a straight line. We drove into a regional forest district where we discovered that we can't reach the spot by car, that there is a post with a gate in Cheremshanka village, and that the forest warden is on a trip and there is not any transport.

Upset, we continue our way to Listvyanka settlement on the shore of Baikal Lake where drown our sorrows immediately (Pict. 3). I leave the pleasant right to describe this unique lake to another hunters, especially as five(!) CPs are located on its surface. Here I only informed that this lake holds at least 3 records. This is the oldest (25 million years) and deepest (1637 m) lake in the world with the greatest fresh-water supply (23.6 thousand cubic km).

In Listvyanka we tasted the best kinds of Baikal fish – omul and grayling. Residents smoked and sold this delicious fish directly on the beach (<Pict. 4). Here we managed to meet a Listvyanka forestry employee who, after long persuasion, agreed to take us to the specified area in his UAZ car (Pict. 5). Later we understand that we were just lucky with a guide because only a professional is able to reach that place, who perfectly knows the local roads and the capabilities of his car.

We got in, some into the cabin and some into the open body of the UAZ, and started out for Cheremshanka. From Bolshaya Rechka it was 12 kilometers on dirt road with deep puddles. Instead of the expected settlement Cheremshanka there was one house. The road was partitioned off with a barrier, but we quickly passed further.

After Cheremshanka the road forked. The smaller road lead to the south and simultaneously was the bed of a small river. We should drive 8.5 km on it (Pict. 6). The first meters of the way forced us to doubt the success of our plan. We were thrown from side to side, the car tilted way over and plunged into water to the hood. Over the next couple of kilometers we started to think about how get out from here. However our guide drove the amphibian forward on the terrible road perfectly at ease, and distance reduced inexorably.

It is necessary to mention that our CP was in the territory of Baikal's National Park. It is in the Big Five of the national parks in Russia. The park extends along the western coast of Baikal and covers the southern part of the Seaside Ridge with prevailing heights of 900 - 1000 meters. Most parts of the territory are covered with larch and pine taiga. More than 500 endemic kinds of plants and animals live on its territory. You can meet a brown bear here.

We managed to approach the CP to a distance of 1.5 km. The road lead upwards in the direction of the point, but we decided to not risk any more and walked the rest of the way. In very dry weather it is possible to approach the CP up to 200 m - a unique opportunity for a taiga! At the end of the trip we had to climb up the steep slope about 200 meters high. Climbing on top of the hill (Pict. 7), we found a sacred place (Pict. 8), took pictures of the exciting taiga views (Pict. 9, 10, 11) and hastened back to Irkutsk as it started to darken.

By the way, this is one of the few CPs in Russia which has an antipode (on Isla Tacna in Chile, not found yet). Siberians were very much surprised, when they learned that their antipodes live in the Tierra del Fuego archipelago, near the Strait of Magellan connecting the Atlantic and Pacific Oceans.

Рассказ по-русски

22-Sep-2004 -- Мы задумали посетить эту точку во время командировки в столицу Восточной Сибири город Иркутск. Из двух ближайших к Иркутску точек мы выбрали эту, поскольку она носит статус первичной и находится по пути к озеру Байкал, не посетить которое было бы просто непростительно.

Рано утром наша команда отправилась в путь из Иркутска по Байкальскому тракту на юг. План был таков: увидеть озеро Байкал и вытекающую из него реку Ангару, попробовать дары местной природы и, если удастся, найти точку. Нам повезло с погодой – день был солнечный и теплый, до этого в Иркутске все неделю не было дождя. (Кстати, на следующий день пошел снег и температура упала на 15 градусов).

Первую остановку мы сделали на полпути к озеру в поселке Тальцы на красивейшем берегу Иркутского водохранилища (Рис. 2). В поселке находится музей архитектуры и этнографии под открытым небом.

Затем мы добрались до следующего поселка Большая Речка. Отсюда начиналась проселочная дорога к точке, до которой по прямой было около 18 км. Мы заехали в районное лесничество, где узнали, что на легковой машине в те края мы не проедем, что в деревне Черемшанка находится пост и шлагбаум, и что лесничий в отъезде и свободного транспорта нет.

Немного огорчившись, мы направились в поселок Листвянка на озере Байкал, где сразу забыли обо всем на свете (Рис. 3). Я оставлю приятное право описать это уникальное озеро другим хантерам, тем более, что на его поверхность попадает целых пять(!) CP. Здесь лишь сообщу, что это озеро имеет в своем послужном списке как минимум 3 слова «самое». Это самое старое (25 млн. лет), самое глубокое (1637 м) озеро в мире с самым большим запасом пресной воды (23,6 тыс. куб км).

В поселке Листвянка мы попробовали лучшие сорта байкальской рыбы – омуля и хариуса. Эту вкуснейшую рыбу здесь коптят и продают прямо на берегу (Рис. 4). Здесь же нам удалось познакомиться с сотрудником Листвянского лесничества, который после долгих уговоров согласился провезти нас в указанный район на своем УАЗике (Рис. 5). Позже мы поняли, как нам повезло с проводником, поскольку доехать до того места мог только профессионал, отлично знающий местные дороги и возможности своего автомобиля.

Мы забрались кто в кабину, а кто в открытый кузов УАЗа и двинулись в Черемшанку. До нее от Большой Речки оказалось километров 12 по грунтовой дороге с глубокими лужами, в первой из которых мы бы намертво засели на легковой машине. Вместо ожидаемого поселка, Черемшанка оказалась одним домом. Дорогу перегородил шлагбаум, но нас на удивление быстро пропустили дальше.

После Черемшанки дорога расходилась. На юг вела меньшая дорога, которая одновременно являлась руслом небольшой речки. По ней нам предстояло проехать 8.5 км (Рис. 6). Первые же метры пути заставили нас серьезно усомниться в успехе операции. Нас швыряло из стороны в сторону, ветки хлестали по лицу, машина сильно накренялась и погружалась в воду по капот. Через пару километров мы начали задумываться, как будем отсюда выбираться. Однако водитель абсолютно спокойно вел свой танк вперед по страшной дороге, и расстояние медленно, но верно сокращалось.

Тут нужно сказать, что наша точка попала на территорию Прибайкальского национального парка. Он входит в пятерку крупнейших национальных парков России. Парк вытянут вдоль западного берега Байкала и покрывает южную часть Приморского хребта с преобладающими высотами 900 - 1000 метров. Большую часть территории парка занимают таежные лиственнично-сосновые леса, в основном кедрачи. На его территории находится более 500 видов эндемичных растений и животных. Здесь легко можно встретить бурого медведя.

Нам удалось подъехать к точке на расстояние 1.5 километра. Дорога вела вверх в сторону точки, но мы решили больше не рисковать и остаток пройти пешком. В сухую погоду до точки можно подъехать метров на 200, что для тайги уникальный результат. Большую часть оставшегося пути мы прошли по тропе, но затем она ушла влево, а наш путь лежал вверх на крутую сопку высотой метров 200. Забравшись наверх (Рис. 7)., мы, как смогли, отыскали заветное место (Рис. 8), сфотографировали замечательные таежные виды (Рис. 9, 10, 11). и поспешили назад, чтобы успеть выехать из леса до полной темноты.

Кстати, это одна из немногих точек в России точек, у которой имеется антипод (он находится на острове Isla Tacna в Чили и пока не найден). Иркутчане сильно удивлялись, когда узнавали, что их антиподы живут в архипелаге Огненная Земля (Tierra del Fuego), рядом с Магеллановым проливом, соединяющем Атлантический и Тихий океаны.