#2: [17-May-13]

#1: [12-Jun-05]

English

19-Jul-2018 -- 3-Konfluenze-Tag, Teil 2: Mittagsrast am Anui

Unter den Gipfeln des Goldenes Altei: Über den Altyn-Köl in Westsibirien (Russland) und auf der sagenumwobenen österreichischen Straße in Ost-Kasachstan zurück ins Tian Shan Gebirge erhaschen wir in Kirgistan einen Blick auf den majestätischen Khan Tegri. Dies ist die Fortsetzung von 52°N 85°E.

Es ist Erntezeit. Immer wieder überholen wir vollbeladene Landmaschinen bei unserem Ritt durch die weiten Wirtschaftsflächen der Pre-Altai-Ebene (Предалтайская Равнина). Die Altai Region gilt trotz Landflucht immer noch als Kornkammer Russlands. In den 50er und 60er Jahren fand die große Neulandaktion Zelina statt. Der jungfräuliche Boden (целина) der Steppe wurde in Ackerland umgebrochen. Die damals rasterförmig angelegten Einheitsschläge prägen heute noch das Landschaftsbild. Moskau schickte 55-PS-starke Raupenschlepper, die teilweise offenbar heute noch eingesetzt werden.

Südlich begleiten uns die Ausläufer des Altai-Gebirge. In Petropawlowsk queren wir einen kleinen Fluss. Der Anui mäandert durch die flache Ebene. Die Straße knickt nach Süden ab und folgt 15 km lang dem Unterholz des Anui-Mäander flussaufwärts. In Antonjewka verlassen wir die Hauptstraße und queren am Südende des Dorfs auf einer Holzbrücke über den Anui. Feldwege bringen uns entlang der Altarme zwei Kilometer flussabwärts. Einige Meter weiter wird gerade ein Traktor-Anhänger beladen. Der Platz zwischen Unterholz und Wegrand reicht gerade so um den Toyo abzustellen. Wir schlagen uns durch das Distel-Brombeer-Brennnessel-Dickicht am Feldrand und folgen 300 Meter den Maispflanzen-Reihen zum Konfluenz-Tanz von einer Furche zur nächsten.

Das verdiente Picknick am kühlen Ufer des Anui wird mit zahlreichen Fotomotiven auf der Brücke garniert: Ein Ural mit holzbeladenem Anhänger, Pferdegespanne, Dreiräder und ein gelber Kirovets K700 Knicklenker bringt die Heuernte ein.

Faktenblatt:

• Name: Am Anui
• Abstand zum Feldweg: 212 m
• Nächster erreichter Punkt: 0 m
• Genauigkeit: 3 m
• Topographie: Topfeben
• Wetterlage: heiß & durchwachsen
• Meereshöhe: 214 m
• Lokale Uhrzeit: 13:27 (GPS zeigt noch ULAT Zentral-Mongolische Zeit)
• Zeit zum Erreichen: 24 min
• Strecke zum Erreichen: 3,47 km
• Zeit insgesamt: 52 min (+ 1 h 13 min Pause)
• Umweg insgesamt: 7,4 km
• offroad: 5 km
• zu Fuß: 600 m

Fortsetzung bei 52°N 83°E.

Weitere Reiseberichte unter www.afritracks.de.

 

English

19-Jul-2018 -- 3 confluence day - part 2: lunch break at Anuy river

Along the peaks of the Golden Altei - across Altyn-Köl (Western Siberia - Russia) and along the legendary Austrian Road in East Kazakhstan we return to the Tian Shan Mountains of Kyrgyzstan to catch a glimpse of the majestic Khan Tegri. This continues the story of 52°N 85°E

It is harvest time. While crossing the open farmlands of Pre-Altai Plain (Предалтайская Равнина) we frequently overtake fully loaded agricultural machinery. Despite a rural exodus Altai region is still considered as granary of Russia. In the 1950s and 1960s the great new farmland-campaign Zelina took place. The virgin soil (целина) of the steppe was developed as farmland. The uniform pattern of agricultural zoning laid out at that time one can still see today. Moscow sent 55-hp caterpillars, some of them are apparently still in use today.

The foothills of the Altai Mountains we can see the whole day in the south. In Petropavlovskoye we cross a small river. The Anuy meander across flat plain. The road turns towards south and follows the scrubs along Anuy river 15 km upstream. In Antonyevka we leave the main street. At the south end of the village we cross Anuy river on a wooden bridge. Dirt roads take us back two kilometers downstream along the oxbows of Anuy. A tractor trailer is being loaded a few meters further down. The space between the scrubs and the dirt road is just enough to park the Toyo. We fight our way through thistle, nettle and thorns and then follow the maize plant lines about 300 meters into a corn field and dance for the confluence from furrow to furrow.

The picnic at the leafy banks of Anuy river is garnished with lot of pictures crossing the bridge: An Ural with a timber-loaded trailer, horse-drawn vehicles, tricycles and a yellow Kirovets K700 with articulated steering transports the hay harvest.

CP Visit Details:

• Nickname: At Anuy
• Distance to track: 212 m
• Distance according to GPS: 0 m
• Accuracy: 3 m
• Topography: flat as a pancake
• Weather: partly cloudy & hot
• Altitude: 214 m
• Local time: 13:27 (GPS shows ULAT Central Mongolian Time)
• Time to reach: 24 min
• Distance to reach: 3,47 m
• Time: 52 min (+ 1 h 13 min break)
• Detour: 7,4 km
• offroad: 5 km
• walking: 600 m

Continued at 52°N 83°E.

Further trip reports you can find at www.afritracks.net or www.afritracks.de.