#1: [18-Jul-04]

English

23-Мар-2012 – Успешно посетив точку 54°N 77°E, я приехал через Купино, Баган, Савкино (здесь повернул влево), Кавказское в Троицкое. Температура на улице стала плюсовой, и грязи на дороге значительно прибавилось. Оставив машину около животноводческой фермы на краю деревни, я прогулялся среди луж, раскисшего грунта и навоза, мокрого снега к цели. Точка находится в поле в 300 м восточнее фермы.

В этот день меня ждали некоторые дела в городе Карасук. Город расположен на реке Карасук (тюрк. «карасу», то есть «чёрная вода») среди множества озер, в том числе и соленых (озеро Солёное – лечебные грязи и соленая вода, способная удерживать человека без движения на плаву), в 406 км от Новосибирска недалеко от границы с Алтайским краем и Казахстаном. Известен с конца 18 в. как село. Рабочий посёлок Карасук с 1943 г. Город с 1954 г. является районным центром Новосибирской области.

На завтра я планировал посетить 54°N 79°E.

Данные посещения:

• Расстояние от парковки по прямой: 350 м
• Время на точке: 16.20 (местное)
• Высота: 107 м
• Погода: ясно, +2°C

English

23-Mar-2012 – After successful visit on 54°N 77°E I drove through Kupino, Bagan, Savkino (took left turn here) and Kavkazskoye to Troitskoye. The outdoor temperature rose above zero and mud on the road has increased significantly. Having left the car near the cattle farm on the village edge, I walked among the puddles, muddy soil, manure and wet snow to the goal. The spot is in the field in 300 m to the east from the farm.

On that day I had some business in Karasuk. The town is situated on the river Karasuk (turk. karasu = black water) among the many lakes including salt lakes. For example, Solionoye [Salt] Lake with the curative mud and salt water capable to hold a person afloat. The city is located in 406 km from Novosibirsk city near the border with the Altai territory and Kazakhstan. It's known from the late 18th century as a village. It is the working settlement of Karasuk since 1943. Since 1954 it is a town and the center of the district of Novosibirsk region.

For tomorrow I planned to visit 54°N 79°E.

Visit data:

• The beeline distance from the parking: 350 м
• Local time at the CP: 16:20
• Altitude: 107 m
• Weather conditions: clear, +2°C