#1: [06-Feb-03] (incomplete)

English

07-Дек-2011 – Утром я выехал из Кургана в юго-западном направлении на Куртамыш. В поселке Степное свернул влево на Камыши, где асфальтовая дорога закончилась и по укатанной щебенке через 6 км был в деревне Толстоверетено, состоящей из одной улицы и трех десятков, еще пока жилых, домов. В деревни я повернул направо и в конце улицы уперся в наметенный накануне сугроб перед полем. Пасмурная погода, старые покосившиеся, а некоторые и заброшенные дома, наводили печаль и грусть, даже стало обидно за Державу. До пересечения оставалось 950 метров. Попытался выехать в других местах на поле, чтобы продолжить движение, но водоотводные канавы и глубокий снег помешали. Вернулся на первоначальную позицию и пешком добрался до точки.

Пересечение находится в 1 км южнее деревни Толстоверетено Куртамышского района Курганской области, в поле. Западнее в 50 м пашня, восточнее в 300 м среди кустов и редко стоящих деревьев протекает река Тобол.

Далее мой путь лежал к пересечению 55°N 66°E.

Данные посещения:

• Расстояние от парковки по прямой: 950 м
• Время на точке: 10.40 (местное)
• Высота: 72 м
• Погода: пасмурно, ветер, –9°C

English

07-Dec-2011 – In the morning I set off Kurgan city in the south-west direction towards Kurtamysh. In Stepnoye village I turned to the left towards Kamyshy, where an asphalted road ended. Further on (after 6 km) by gravel road I entered Tolstovereteno village, it consists of the only one street and about thirty houses (still looked inhabited). In the village I turned to the right and hampered by a snowdrift before the field. Overcast weather, old, ramshackle and some abandoned houses gave the blues, even I felt hurt for the State. It was 950 meters left to the confluence. I tried to drive onto the field at some other places, but drainage ditches and deep snow prevented me to continue. I returned to my first position and walk to the target.

The confluence is located in 1 km south of Tolstovereteno village (Kurtamysh district of Kurgan region), in the field. There is an arable land in 50 m to the west, Tobol river flows between bushes and thin trees in 300 meters to the east.

Then I set off towards 55°N 66°E.

Visit data:

• The beeline distance from the parking: 950 m
• Local time at the CP: 10.40
• Altitude: 72 m
• Weather condition: overcast, windy, –9°C