#1: [10-Mar-06]

English

02-Мая-2014 – 1-й Белорусский

Уже ставшую традиционной первомайскую вылазку на охоту в этом году мне пришлось совершить одному.

Несмотря на невиданно раннюю весну, погода не баловала северо-запад, и я обратил свой взор на Белоруссию. Давно уже хотел там "поохотиться". Заодно и юг Псковской области захватить. Визиты здесь в основном зимние. Посмотрим, насколько удобно собирать псковские пересечения весной.

Я выехал из Питера в 8 часов утра 2 мая. По пути задержался немного в Пскове, пытаясь найти, где пообедать. Свернул с Е95 в Новгородке и в половину пятого проезжал Пушкинские горы. В Пушгорах свернул на Велье, проехал Осницы и в Загосках ушел налево. Хорошая асфальтовая дорога закончилась на окраине деревни площадкой перед новеньким ангаром. Дальше в лес уходила лесная дорога. Я проехал по ней с полкилометра и остановился перед разлившимся ручьем. Как выяснилось, разлив образовала небольшая плотина непонятного генеза. Она выглядела слишком аккуратно для естественного образования, но следов жизнедеятельности бобров я поблизости не обнаружил. Обогнув запруду по лесу, я вернулся на дорогу. Дошел по ней до поляны, на краю которой в плотных зарослях молодой черемухи скрывалось пересечение. Пришлось порядком полазать в них в поисках нулей. Хорошо, что листвы было еще немного.

Той же дорогой я вернулся обратно и поехал назад к Пушгорам, чтобы отправиться на два меридиана восточнее и одну параллель южнее.

English

02-May-2014 – 1st Belorussian

This year I had to go for traditional spring hunt alone.

Despite of unprecedented early spring the weather didn't pamper north-west so I look to Belarus. I've been wanting to "hunt" there. And to catch some PCs at the south of Pskov region by the way. Visits there are winter mostly. We'll see how it to visit Pskov confluences in spring season.

I drove out Saint-Petersburg at 8 o'clock. On the way I lost some time in Pskov trying to find a place to eat. I turned off E95 in Novgorodka and was driving through Punshkinskiye Gory at half past four. In Pushgory I turned to Velye, drove through Osnitsy and went to the left in Zagoski. Good asphalt road ended on an edge of the village by site in front of new hangar. The dirt road went further to the forest. I drove 500 m along it and stopped in front of flooded stream. As it turned out the pond was created by small dam of unknown genesis. It looked too neat to be natural but I didn't find any signs of beavers's presence. Curving the pond by forest I returned on the road. Following it I got the clearing. On its edge in the bushes of young bird cherry the confluence hid. I had to crawl there a lot in the searches of zeroes. Luckily there were still little of foliage.

I returned the same way and drove back for Pushgory to get two meridians to east and one parallel to south.