English

20-Ноя-2017 -- На Ярактинское месторождение я прибыл в начале октября. Сразу обратил внимание на слияние 58°N 107°E, оно расположено всего в 750 метрах от кустовой площадки. Проблема заключалась в машине; по месторождению запрещено передвигаться без автомобиля, таковы правила Иркутской Нефтяной компании. Долгое время переговоры с водителями не приводили к результату. За это время в регионе выпал снег и наступила сибирская зима.

20 ноября машина нашлась. Водитель доставил меня на площадку № 1п и уехал по своим делам. От места парковки до точки, которая находится в 3 км я пошёл пешком. Сначала по заметённой снегом дороге, последнюю треть пути по лесу. Снега в лесу значительно больше, лес густой и связь со спутниками очень неустойчива, теряется. По прямой пройти не получилось, путь туда по треку составил 3,5 км, время 1 час 5 минут. Обратно возвращался по своим следам. Машины на месте не оказалось, и я пошёл ей навстречу. Всего за день пройдено пешком 12,3 км.

Точка находится в Усть-Кутском районе Иркутской области, в 48 км западнее посёлка Нижнекарелина. Большую часть территории занимает тайга. Возвышенности поднимаются над долинами на 200–300 метров и достигают 660 метров. Само слияние находится в болотистой, заросшей кустарником пойме реки Аян.

English

20-Nov-2017 -- I arrived to Yarakta Oil Field in the beginning of October. I have immediately taken notice of the 58°N 107°E confluence, it’s located only 750 m away from the well platform. The only problem was the car. According to the rules of the Irkutsk Oil Company it is forbidden to travel around the oil field without a vehicle. I have, unsuccessfully, negotiated with the drivers for quite a while. In the meantime snow fell on the region and a Siberian winter has come.

I have found the car on 20 November. The driver took me to the ground № 1p and set off for his business. I have walked 3 km on foot from the place of parking till the confluence point. At first I walked on the snow-covered road but the final third of my path was through the forest. There was much more snow in the thick forest and sometimes I have lost the unstable satellite connection. I couldn’t keep a straight trek, so the GPS recorded 3.4 km in 1 hour 5 minutes, on the backway to the car I kept my traces. The car was not there yet so I had to walk towards it. In one day I walked 12.3 km in total.

The confluence is located in Ust'-Kutsk District of Irkutsk Oblast [Region], 48 km west from Nizhnekarelina settlement. The major part of the territory is covered by taiga. There are hills which are 200–300 m higher than the valleys around and with elevation above the sea level up to 660 m. The confluence itself is located in the soggy, overgrown with bushes, flood plain of river Ayan.