English

09-Окт-2009 – Точка конфлюенции расположена в 7 км от города Излучинска Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Город возник в 1988 году на месте поселка Савкино в связи со строительством Государственной районной электростанции. На берегу реки Вах построен Храм Святого Николая Угодника. Высота здания составляет 8 метров. В храме одновременно могут находиться до 300 прихожан.

Слияние находится в пойме реки Вах, которая затопляется весной. Вокруг точки располагается нефтепромысел. Промысловая дорога проходит рядом с точкой. Доступ к точке не был ограничен во время нашего посещения. В восточном направлении расположена кустовая площадка.

Мы приехали к точке на машине. Вечерело и условия для съемки становились хуже. Для фотографирования у нас был только карманный компьютер. После посещения мы отправились по своим служебным делам, которые прервали на время.

English

09-Oct-2009 – The confluence is located in 7 km northeast from Izluchinsk town (Nizhnevartovsk district of Khanty-Mansiysk autonomous region). Izluchinsk appeared in 1988 on-site Savkino settlement when Government Power Plant was building. The Temple of St. Nikolay Man of God has been built on the bank of Vakh river. Height of building is 8 meters. Its capacity is about 300 parishioners.

The confluence is located in a spring flood plain of Vakh river. There is the oil-field around the confluence. The field road runs nearby. Access to the point had not restricted at our visit time. There is a multiple well platform to the east from the confluence.

We drove up to the confluence point by car. The day was drawing in and photographing conditions became worse. Unfortunately we had only a pocket computer to take pictures. After the visit we went to our official business which was temporarily interrupted.