Русский

28-Mar-2017 – This is the 5^th out of twelve reports on confluence point visits during a one-week trip dedicated for confluence hunting using a combination of car and skis. The story starts at 58°N 60°E and continues from 62°N 63°E.

In the morning we started in the little town Talinka, located about 70 km south of this confluence point. This point is not in a remote location as it would be normally expected for a Siberian confluence point. It is located in an oil production area penetrated with several oil pumps and access roads. No wonder, that the nearest road is just 400 m from the confluence point.

However, the main obstacle is a guarded gate in 9 km from the confluence point that needs to be passed. When we arrived, we told the guards that we were geographers in mission of the confluence project in order to survey one nearby point. They wanted to see some document (or official letter) and Valera showed them his certificate of military pensioner. It was enough that they were imbued with respect. With this official sounding undertaking, we were allowed to pass, but informed that we would have to undergo an inspection when leaving the area again (may be to make sure that we wouldn’t take some oil with us?).

We parked the car at the nearest distance of the confluence and went straight line to the point. The snow had a crust that would prevent us from sinking in deeply. So it took us less than 20 minutes to reach the confluence point. For Maxim it was his 100^th confluence point! Congratulation!

CP is located in Oktyabr'skiy district, Khanty-Mansi Autonomous region. The exact location is in average spruce forest with some scattered birch trees in-between. After carrying out the confluencer’s ritual, we returned the same way. We passed the gate even without being searched through, mainly because the guards had been changed in the meantime.

CP visit details:

• Driving distance from the hotel: 81 km
• Distance to a road: 400 m
• Distance to a track: 400 m
• Distance of car parking: 400 m
• Distance of skiing: 550 m
• Time to reach the CP from the car: 20 minutes
• Time at the CP: 8:45 AM
• Minimal distance according to GPS: 0 m
• Position accuracy: 4 m
• Topography: slightly hilly
• Vegetation: spruce and birch forest
• Weather: partly sunny, –2° C (felt temperature)
• Given Name: The Oil Gate Confluence

The story continues at 62°N 65°E.

Русский

28-Мар-2017 – Это пятый из двенадцати отчётов о посещении точек конфлюенции Западной Сибири, совершённых в ходе недельной поездки. Началось с пересечения 58°N 60°E, а данный рассказ продолжается после 62°N 63°E.

Утром мы выехали из посёлка Талинка, что в 70 км южнее нашей цели. Точка не находится в глухом удалённом районе, как это можно предположить для северных сибирских пересечений. Она располагается в районе промышленной добычи нефти. Район наполнен нефтяными качалками и сетью подъездных дорог. Неудивительно, что одна из таких дорог проходит всего в 400 метрах от пересечения.

Однако основным препятствием для нас был охраняемый проезд по дороге в 9 км от точки. На вопрос о цели нашего проезда мы рассказали о своей географической миссии и желании посетить интересный объект недалеко от этого места. Но охранники хотели или какой-то документ или официальное «письмо от организации». Валера предъявил им свое удостоверение военного пенсионера и они прониклись к нам уважением. Они нас пропустили с условием, что мы покажем багажники наших авто, когда будем уезжать (не увезём ли мы с собой немного нефти?)

Запарковались мы на промысловой дороге в 400 м от точки пересечения. Надели лыжи и отправились к цели по прямой. После ночного мороза снег имел ледяной наст, и поэтому мы не проваливались в глубокий снег и добрались до точки пересечения быстрее, чем за 20 минут. Для Максима это была юбилейная 100-ая успешная конфлюенция! Поздравления!

Точка расположена в Октябрьском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Точное место лежит в еловом лесу, немного разбавленного берёзами. После фиксации точки мы пошли назад и затем поехали к шлагбауму. Там нас особо не досматривали, так как охранники за это время успели смениться.

Данные посещения:

• Пробег от отеля: 81 км
• Расстояние до дороги: 400 м
• Расстояние от парковки: 400 м
• Расстояние пройденное на лыжах: 550 м
• Время от машины до точки: 18 минут
• Местное время: 8:45
• Точность прибора: 4 м
• Рельеф: слегка холмистый
• Растительность: лес, ель, берёза
• Погода: небольшая облачность, –2°C
• Имя: Пересечение нефтяного шлагбаума

Продолжение истории: 62°N 65°E.

.