English narrative

22-Aug-2004 -- Эта точка вообще не входила в наши планы в этот раз, потому что после посещения двух пересечений ночью и утром (читай 67-76,66-76) сил ни физических, ни моральных (как нам казалось) не оставалось. Мы хотели сделать просто рекогносцировку, узнать по какой дороге в следующий раз подъехать ближе к точке. Но с нами был неугомонный дебютант Денис Коробейников, который не успокоился, пока после многочисленных попыток не подъехал к точке на расстояние 2 км. Опять идти? Да!! Но срываются многие встречи и договорённости. Плевать! Вперёд! А 2 км по прямой, из-за обходов через ручейки и болота выросли во все 3 км. Сапоги болотные одни на всех. Денис форсирует, Саша каким-то чудом перепрыгивает, немного зачерпнув, мне перекидывают сапоги Дениса, что, впрочем, не помешало уже на следующем переходе выливать воду из своих сапог. А всего в 500 метрах параллельно нашему маршруту шла насыпь подземного трубопровода, по которому мы благополучно добрались обратно до машины на полчаса быстрей. Как тут не вспомнить что «нормальные герои всегда идут в обход». Можно добавить «умные». А всё равно охота удалась!

Посвящаю наше путешествие друзьям из Новосибирска, Лобанову Александру, Николенко Владимиру. Это они познакомили с проектом, это их я вчера мысленно материл, стоя по колено в болоте в мокрых сапогах, а сегодня, отдохнув, вновь готов выдвинуться в ближайшие выходные. Поздравляю Вовку Николенко с днём рождения, он у него 23 августа!

Что можно пожелать чемпиону России по конфлуенциям ? Долгие годы не сдавать своих позиций, добраться до мировых рекордсменов, а для всего этого необходимо быть богатым и здоровым – чего и желаем!!!

English narrative

22-Aug-2004 -- This point was not included at all into our plans this time, because after visiting two crossings at night and in the morning (read 67-76,66-76) forces neither physical, nor moral (as it seemed to us) remained. We wanted to simply reconnoiter, to learn on which road to approach next time to get closer to the point. But with us was the unruly first-timer Denis Korobeynikov who has not calmed down, while after numerous attempts he has not approached a point to a distance of 2 km. Again to go? Yes!! But many meetings and arrangements are broken. We don't care! Forward! And 2 km in a straight line, because of detours through streams and a bog have grown to 3 km. One pair of marsh boots for all. Denis forces, Sasha by some miracle jumps, a little having scooped, to me they throw Denis's boots, which, however, did not prevent water from pouring out of the boot upon the very next crossing. But 500 meters away, in parallel with our route, went the embankment of an underground pipeline on which we safely returned to the machine half an hour more quickly. How here to not recollect that "normal heroes always take the detour". It is possible to add "clever". And all the same hunting succeeded!

I dedicate our travel to our friends from Novosibirsk, to Alexander Lobanov, and Vladimir Nikolenko. They acquainted it with the project, it is them I yesterday mentally материл, costing knee-deep in a bog in wet boots, and today, having had a rest, I am again ready to be go ahead in the next vacation. I congratulate Vovka Nikolenko happy birthday, he has it on August 23!

What is possible to wish the champion of Russian confluence hunting? Long years to not hand over the championship, to reach world champions, and for all of this it is necessary to be rich and healthy – that also we wish!!!