#4: [20-Sep-20]

#2: [03-Jan-04]

#1: [12-Nov-03] (incomplete)

English

08-Feb-2005 -- Estávamos em Presidente Prudente em uma reunião de família, visitando o casal Marcos Otani e Beatriz Vicentini Otani, quando notamos, examinando o mapa, que a confluência 22S 51W distava uns 30 Km.
Após o almoço resolvemos registrar essa visita, convencemos o Marcos a fazer sua primeira conquista, e saímos por rodovia pavimentada em direção ao município de Martinópolis.
Trinta minutos depois, no confortável Honda do Marcos e guiados pelo GPS, estávamos no ponto mais próximo que a rodovia pavimentada chegava da confluência, 1.300m. Desse ponto podíamos avistar o pasto dentro do qual a confluência estava.
Resolvemos nos aproximar mais, usando uma rodovia secundária sem pavimentação e assim chegamos à sede da propriedade onde pudemos identificar melhor a propriedade e estudar o acesso à confluência.
Trata-se da “Estância Monte Verde”, propriedade destinada à pecuária, de aproximadamente 140ha, com gado nelore e de propriedade de Rafael Munhoz Plaina, residente na cidade de São Paulo.
Começamos a caminhada de 800m seguindo indicações de funcionários da fazenda. Atravessamos um pasto e um pequeno córrego antes de chegar ao ponto que tínhamos visto a partir da estrada.
O sol era escaldante e nossas “carecas” ficaram queimadas, pois esquecemos o protetor solar, o que é imperdoável.

English

08-Feb-2005 -- It was in our last family gathering. We were visiting our relatives, Marcos and his wife Beatriz Otani, in Presidente Prudente when, looking at a local map, we realized that there was a confluence we could visit only 30 km away form where we were.

So, after lunch we headed off to Martinópolis, a nearby city, after convincing Marcos Otani to join us in one more adventure -- this one being his first. We took a paved road and travelled in Marco's comfortable Honda Corolla for 30 minutes down to the nearest point to the confluence point. ( 1,300 m).
From there we could see the pasture within which the confluence point was supposedly located. We decided to use an unpaved side road to approach the property where the pasture was located. The 140 hectare cattle-raising farm, called "Estancia Monte Verde", is a property of Rafael Munhoz Plaina, who lives in Sao Paulo.

We walked down to the confluence point, following instructions given by the farm's employees. We went across the pasture and a little water stream so we could reach the confluence point.
The sun was boiling and we could feel it burning our balded heads, as we forgot to bring any sun screen lotion with us (which is unforgivable !!!)