#2: [07-Apr-07]

English

22-May-2005 -- Nuestra aventura se planea en Cartagena de Indias, desde donde salimos a las 8:00 a.m. en un microbús con rumbo a Puerto Colombia, en el departamento de Atlántico y cerca de Barranquilla su capital.
La distancia es de 90 km aproximadamente, por una carretera en buenas condiciones. Llegamos a las 10:00 a.m. y nos dirigimos al muelle que está declarado como Monumento Histórico Nacional (fue construido en 1888) y que lastimosamente se encuentra muy deteriorado.
Allí con la colaboración de algunos pobladores localizamos a dos pescadores artesanales que poseen una pequeña lancha con motor fuera de borda de 8 hp y que no tenían chalecos salvavidas. Luego de discutir precios por el transporte, acuerdan llevarnos al punto fijado en el GPS.

El mar está tranquilo y salimos con el bote que avanza lentamente hasta llegar al sitio adecuado. Por la profundidad del mar y la corta cuerda del ancla, no es posible detener el bote por completo y éste gira al antojo de las olas.
Llegamos a la confluencia a las 11:00 a.m. y mi esposa Maria Eugenia y yo celebramos el logro. Procedemos luego a la toma de fotografías como testimonio de nuestra llegada. La confluencia se encuentra a 4 km de la playa de Puerto Colombia.

English

22-May-2005 -- Our adventure is planned in Cartagena de Indias, where we took a small shuttle at 8:00 a.m., heading for Puerto Colombia, in the department of Atlántico and near Barranquilla, its capital.
The distance is about 90 km along a well paved road. We arrived at 10:00 a.m. to the dock, which was declared National Historic Monument (it was built in 1888), but, sadly is very damaged.
There, with the help of some local folks, we found a couple of fishermen who had a small boat with a 8 hp motor and no life vests. After negotiating a fare, we started sailing.

The sea was calmed and we arrived easily to the point at around 11:00 a.m. Because of the sea’s depth, the anchor can’t reach the bottom, so the boat kept spinning all the time. My wife Maria Eugenia and me celebrated and then took the photographs. The confluence is 4 kms away from Puerto Colombia’s beach.

In the sea, about 2 km from shore.