English

03-Jul-2005 -- El club Explora 4x4 de Ciudad Juárez, Chih. México se enorgullece en contribuir con una confluencia mas para esta organización. Esta confluencia queda bastante retirada de nuestra ciudad aprox. 560 Km. Por lo cual se planeo en un viaje de 2 días. Como en todas las salidas que organiza el club, se hizo la invitación en nuestra pagina web www.explora4x4.com para todas las personas que quisieran unirse al reto!!

Debido a lo largo del viaje y a que se requerían ciertos permisos de migración y del vehiculo, solo se pudieron unir al reto 5 Vehículos con las sig. personas Pablo Trujillo, Eliézer Pardo, Ignacio Madrid, Juan Copas, Carlos Mendoza, Antonio Corral, Verónica Torres, Horacio, Juan Ríos y Luis Baca.

Salimos el día 01 de Julio del 2005 a las 7pm de Ciudad Juárez en nuestros Vehículos todo terreno, cruzamos la frontera hacia El Paso, TX. ya que tomaríamos las carreteras de Texas rumbo a la frontera entre Presidio, TX y Ojinaga Chih. esto con el fin de ahorrar 3 horas de carretera.

Una vez que cruzamos de nuevo la frontera llegamos a la ciudad de Ojinaga tomamos un descanso y cenamos, luego nos fuimos a acampar al Cañón del Peguis. En esta región hace un calor sofocante y a pesar de que ya eran las 2am había un calor de aprox. 100° F., por lo cual no pudimos ni dormir. Para refrescarnos, ya casi amaneciendo nos fuimos a nadar al rió y nos ayudo a soportar el calor. Después de nadar dentro del cañón y conocer el área. Emprendimos nuestro reto de llegar a la Confluencia. Se recorrieron otros 120Km de brecha en buen estado hasta el poblado de Manuel Benavides, el cual es un pintoresco pueblo, por el cual pasa un arroyo de aguas de manantial y con grandes álamos. Decidimos acampar ya que pronto obscurecería.

A la mañana siguiente nos levantamos temprano, desayunamos y recogimos el campamento y ahora si tomamos rumbo a la confluencia que quedaba a 20 Km. en línea recta. Con ayuda de nuestro GPS recorrimos caminos previamente marcados los cuales nos acercarían a al punto exacto de la confluencia., la flora del lugar es semidesértico poblada casi en su totalidad por plantas con espinas, el clima era sofocante con una temperatura de 110° F la fauna fue poca la que se pudo observar básicamente lagartijas, ratones, vacas y zopilotes.

Tuvimos que hacer camino con nuestros Jeep ya que el camino que nos marcaba en nuestros mapas prácticamente ya no existía, así es de que se batallo para lograr mantenernos dentro de lo poco que quedaba marcado, cruzamos arroyos, pasamos entre las espinas. Y por fin después de 3 horas de travesía llegamos a unos metros de la confluencia donde caminamos para llegar al punto exacto ya festejamos tomamos fotos del lugar, observamos el entorno y emprendimos el regreso a nuestra ciudad. Llegamos a Cd. Juárez, Chih. A las 1:30 AM del Lunes 4 de Julio, cansado por el recorridos pero orgullosos de haber logrado llegar a la confluencia sin problemas ni contratiempos.

English

03-Jul-2005 -- The Explores 4x4 club of Juárez City, Chih. Mexico is proud in contributing with a confluence. This confluence is at 560 km from our city, we planned a 2 day trip for it. Like in all the exits that the club organizes, there is an open invitation at our Web page www.explora4x4.com. Due to the length of the trip and migration permits only 5 vehicles participated with: Pablo Trujillo, Eliécer Pardo, Ignacio Madrid, Juan Copas, Carlos Mendoza, Antonio Corral, Verónica Torres, Horacio, Juan Rios and Luis Baca.

We left on Julio 1st, 2005 at 7pm of Juárez City, we crossed the border towards Step, TX since we would take the highways from Texas course to the border between Presidio, TX and Ojinaga Chih. with the purpose of saving 3 hours of highway. Once we crossed the border back into Mexico again we arrived at the city of Ojinaga we took a rest and we had supper, soon we went away to encamp to Peguis Canyon.

In this region heat is suffocating and although it was already 2 in the morning it was approx 100° F, thus we could not sleep. To refresh we went for a swim very early. After swimming within the canyon and becoming familiarized with the area. We undertook our challenge to arrive at the Confluence. An extra 120Km of dirt roadas until the town of Manuel Benavides, which is quite colorful with a stream of waters and great poplars. We decided to encamp since soon it would grow dark.

To the following morning we rose early, we had breakfast, we gathered the camp and took off for the final 20 km, in line straight, for the confluence. With the help of our GPS we followed previously marked roads which would take us to the exact point of the confluence. The flora is semidesertic, populated almost in its totality by plants with thorns, the climate was suffocating with a temperature of 110° F, the fauna was scarsee we observed small lizards, mice, cows and buzzards.

We had to make way with our Jeep since the traila marked in our maps no longer existed, we crossed streams and drove between the thorns. Finally, after 3 hours of passage we arrived at a few meters from the confluence where we celebrated took photos and observed the surroundings. We started the return trip to our city. We arrived at CiudadJuárez, Chih. at 1:30 am, Monday 4 of July, tired and proud to have managed to arrive at the confluence without problems nor misfortunes.