#5: [16-Jul-21]

#4: [08-Mar-13]

#3: [01-Nov-11]

#1: [31-Oct-04]

English narrative

Рассказ по-русски

01-Aug-2005 -- В отличие от западной Европы, где конфлюентная точка может оказаться в чьем-нибудь огороде, в России такие точки севернее 56-й параллели располагаются, как правило, вдали от более или менее приличных дорог, вдали от более или менее населенных пунктов, часто в глухом лесу. Но эта точка – безусловное исключение. Она расположена всего в 2,3 км от федеральной трассы М8 Москва-Архангельск.

Направляясь из Ярославля, мы повернули налево в деревне Туфаново (309 км трассы) на асфальтированную дорогу, которая пересекает деревню. Надпись «Пришли на место» появилась на экране GPS приемника прямо в машине! Тормози! Точное место расположено справа (на север) от дороги в 10 м, на краю поля. Поле и дорогу разделяет полоса травы, которая была очень мокрая в то утро.

Мы увидели тот холмик в 100 метрах от точки, где наши предшественники сделали тайник с водкой. Но водка нам сейчас была не нужна, да и лопаты у нас нет. Поле было влажным, а времени было мало – в тот день нас ждали еще две ранее непосещенные точки (следующая N59E40).

Данные посещения:

• Расстояние по прямой от дороги: 0,01 км,
• Пройдено пешком: 0,02 км,
• Время: 2 мин,
• Высота 160 м,
• Особенности пути: мокрая трава между дорогой и полем
• Погода: пасмурно.

English narrative

01-Aug-2005 -- Russian CPs further north than the 56th parallel are usually far from paved roads, far from towns and often are in deep forest, in contrast with Western Europe where CP may be found in the backyard of someone’s house. Certainly this point is an exception. It is located very close (2.3 km) to the federal motorway M8 (Moscow-Arkhangel’sk)

Having driven to the north from Yaroslavl’ we turned left in Tufanovo (309 km sign) on asphalt road, passed through this village and saw the “arriving destination” message on the GPS screen directly in the car! We braked immediately. The exact point is 10m to the north.

We saw the small bump where previous hunters organized the hiding place. But we didn’t need vodka and had no spade. The grass was very wet after yesterday’s rain. Furthermore, we had no time because we planned to reach two unvisited CPs this day (next point N59E40).

CP visit data:

• Straight distance to CP from the road: 0.01 km,
• Walking distance: 0.02 km,
• Walking time: 2 min,
• Elevation 160 m,
• Path conditions: the strip of wet grass between the road and the field.
• Weather condition: cloudy