#3: [16-Mar-13]

#1: [28-Jan-03]

English

13-Aug-2005 -- Era meio dia do dia 13 de agosto. Teresina, capital do estado do Piauí (vizinho estado distante aprox. 21 km). Rumamos ao local eu (Heitor Gil) e meu amigo Marcos Rubem em busca do ponto exato (5S,43W).

Nos dirigimos ao local visualizando o caminho atraves do google earth no meu notebook que estava a bordo do meu carro. Entramos no terreno cercado por arame farpado e com uma vegetação caracteristica do nosso torrão, eis algumas: unhas de gato, babaçu, tucum, cajueiros e mangueiras.

A mata era rala e tinha tocos, caracteristica de que teria sido feito roça (agricultura local manual) mas com bastante espinhos. Por volta das 14 h identificamos o ponto exato, fotografamos e fomos para casa tomar banho.

Estavamos sob um sol de 40 graus centigrados, ai entao comemorarmos o feito em Teresina, nossa cidade querida.

English

13-Aug-2005 -- It was noon on August 13 at Teresina, capital of the state of Piaui when we went after 5S 43W.

We used Google Earth on the notepad in the car. We crossed a barbed wire fence where the vegetation was typical of the region: Catclaws (Uncaria tomentosa), American Oil Palm (Attalea speciosa), Tucum Palm (Astrocaryum), Cashew (Anacardium occidentale) and Mangoes (Mangifera indica)

The bushes where scarce and there where indications of manual plowing. Around 14h00 we found the exact point, took the pictures and headed back home.

The temperature was arounf 40°C so we only celebrated once back in Teresina, our beloved city.