#2: [24-Oct-15]

English narrative

Рассказ по-русски

28-Aug-2005 -- Вечером 27 августа мы выехали из Нижнего Новгорода и направились на север. До темноты мы надеялись добраться до окрестностей точки пересечения N57 E42 в соседней Ивановской области. Судя по картам, большая часть нашего пути в этот день должна была пролегать по асфальтовым дорогам. Однако, совершенно неожиданно, нам встретился участок разбитой гравийной дороги вместо показанной на карте в этом месте - асфальтовой. 14 км мы ехали в тучах пыли в направлении строго на слепящие заходящее солнце, с трудом разбирая очертания дороги.

Наконец разбитая дорога кончилась, и мы подъехали к древнему городу Лух Ивановской области. Мы продолжили свой путь в сторону Пересечения и примерно через 10-15 км свернули с асфальта на гравийную дорогу. Уже в сумерках мы остановились, найдя подходящее место для ночёвки. Наш лагерь был разбит в 2,5 км от точки пересечения.

На следующее утро мы собрались и двинулись в сторону Точки Пересечения по показанной на наших картах грунтовой дороге, идущей вдоль леса… Судя по следам по этой дороге активно ездили только трактора. Накатанная ими колея мало подходяща для легковых автомобилей. С некоторым трудом мы преодолели около километра этой дороги и выехали к месту, где карты показывали начало дороги, идущей прямо в лес, почти к точке Пересечения. Однако нашим надеждам не лёгкое взятие точки не суждено было сбыться. Дорога эта оказалась полностью заросшей молодой порослью леса.

До Точки Пересечения оставалось 1,75 км и дальше мы пошли пешком по полузаросшей дороге. Примерно за полчаса мы преодолели это расстояние и легко сфотографировали 10 нулей на навигаторе, т.к. Точка Пересечения оказалась на широкой просеке с высоковольтной линией электропередач, и лес не мешал прибору ловить сразу много спутников. Просека зарастает совсем молодой порослью леса, и это несколько помешало сделать хорошие фотографии сторон света.

English narrative

28-Aug-2005 -- We left Nizhniy Novgorod on the 27th of August 2005 in the evening and went north-west. We hoped to get the confluence point N57 E42 in neighboring Ivanovskaya region before dark. Judging by the maps, the major part of our way that day had to be along highways. But, all of a sudden, we came across a part of a damaged gravel road instead of a highway shown on the map in this place. We were driving for 14 km in clouds of dust in the strict direction of the dazzling setting sun, distinguishing the forms of the road with great difficulty. Finally, the broken road was over and we approached the ancient town of Lukh, Ivanovskaya region

We continued our way in the direction of the confluence and about 10-15 km later we turned from the highway to the forest. Having found a suitable place for the night we stopped when it was already dark. Our camp was set up 2.5 km from the confluence point.

Next morning we moved to the target on a gravel road alongside the forest shown on our maps. Judging by the tracks only tractors moved actively along this road. The way made by them is hardly suitable for cars. We overcame about 2 km of this road with some difficulty and reached the place where the maps showed the beginning of the way leading to the impassable forest almost to the confluence point. But, all our hopes to get the confluence point easily failed because this way was completely covered with brushwood.

1.75 km was left until the confluence point, and we went further on foot along the brushwood. We got over this distance in about half an hour, and we easily photographed 10 zeroes on the GPS navigator because the confluence point turned out to be in a wide open place under an electric main and the forest was not an obstacle for the GPS navigator to catch a lot of satellites at once.

The glade was deeply covered with young trees and it somehow prevented us from taking good pictures of this part of the world.