English version
Deutsch
25-Aug-2005 -- Der Besuch von Poeppel Corner im Jahr 2001 war mein erster Besuch eines Konfluenzpunktes. Da ich erst nach meiner Rückkehr in die Schweiz vom Projekt Confluence.org erfuhr, kannte ich die Regeln und Anforderungen noch nicht, die für einen erfolgreichen Besuch erforderlich sind und konnte somit nur einen Teilerfolg erzielen.
Nun, im August 2005 war ich wieder in der Simpson Desert und beschloss, nach meiner Enttäuschung, nicht als erster offizieller Besucher anerkannt zu werden, die Sache mit einem weiteren Besuch "sauber zu Ende zu bringen". Auf der gleichen Tour habe ich noch 3 weitere Konfluenzpunkte zusammen mit H.-Joachim Krebs als Erster besucht. So war es alles in allem eine recht erfolgreiche „Jagd“.
English version
25-Aug-2005 -- The visit to Poeppel Corner in 2001 was my first confluence visit. Because I learned about the Degree Confluence Project only after my return to Switzerland, I wasn't aware of the rules and formalities required to successfully lodge a visit and was only awarded a partial success.
Well, in August 2005 I was in the Simpson Desert again and I decided to “finish the job properly” on a second visit despite losing the privilege of the first official visitor to the site. On the same trip I have visited three more confluences as a first, so all in all it was quite a successful “hunt”.