#4: [10-Jun-07]

#3: [27-Aug-05]

English narrative

Рассказ по-русски

10-Sep-2005 -- Отправляемся от точки N54E38.

Мы продолжаем движение на запад по дороге Р140 Узловая-Тула и по ней въезжаем в Тулу. Двигаясь по южной окраине Тулы, мы достигаем дороги Р132 Тула-Калуга и двигаемся по ней до Иншинского (расположенного вскоре после пересечения с федеральной трассой М2 Москва-Симферополь). Здесь дорога на Калугу уходит на северо-запад, а мы едем на юго-запад по дороге Р139 Тула-Белев. После Воскресенского надо искать поворот налево на Радуговище. Он никак не обозначен на дороге, но это первый поворот налево после пересечения 37-ого меридиана.

Через 2-3 километра мы подъехали к деревне Радуговище. Тут гравийная дорога кончается, но далее идет полевая дорога. Сначала мы паркуемся и решаем пройти оставшиеся 3,5 км пешком, однако я замечаю, что батарейки в GPS-приемнике на исходе, а запасные – в багажнике. Раз такое дело, то решаем все-таки попробовать доехать. Макс идет назад к машине. Мы прошли почти километр, когда подъехал Максим. Еще около 3 км мы все-таки проехали по этой полевой дороге, только благодаря абсолютно сухой погоде и, конечно, мастерству Максима.

И вот, наконец, дорога упирается в лес. Это заказник «Тульские засеки», остается пройти пешком 550 метров. Лес сухой, почти без подлеска. То тут, то там видны отдельные вырубки, наверное, лесники, прореживают лес (хотя это только наше предположение). И конфлюентная точка как раз расположена на такой маленькой вырубке. Отлично! Назад к машине как раз успели за полчаса до заката. Путь домой отсюда длиной в 240 км.

Итак, сегодня мы посетили 3 ранее не посещенные точки на 54-й параллели, накрыв (и закрыв) Тульскую область, в которой находятся 2 точки. Общий пробег составил 720 км.

Данные посещения:

• Пробег на машине от предыдущей точки: 95 км,
• Расстояние по прямой от дороги: 3,5 км,
• Пройдено пешком: 0,6 км, на машине по ужасной дороге 3,8 км
• Время: 40 мин,
• Высота 260 м,
• Особенности пути: поле, лес
• Погода: тепло, облачно.

English narrative

10-Sep-2005 -- We departed from the point N54E38.

We continued to drive to the West on the road P140 Uzlovaya-Tula and drove into Tula. At the South end of Tula we turned left onto the road P132 Tula-Kaluga and held this way up to M2 motorway (Moscow-Belgorod-Simpheropol’). Soon, in Inshinsky the road P132 went to the North-West while we turned to the South-West onto P139 road Tula-Belev. After Voskresenskoe one needs to find a left turn to Radugovishche. There is no road sign but this turn is the first left turn after crossing the 37th meridian.

After 2 or 3 km we achieved Radugovishche. The gravel road ended but a dirty field road continued. We parked the car and started a 4 km walking trip. Suddenly I noticed a low batteries signal in my GPS receiver. The reserve batteries were in the car trunk so we decided to try cross-country driving. Max returned to the car while we continued our walking path. We passed almost 1 km when Maxim caught up with us. Nevertheless we overcame the next 3 km! Thanks for the dry weather and Maxim’s ultimate driving skills.

Finally the dirty road ran up against the forest. Here is a forest reserve named “Tul’skie Zaseki”. It is 550 meters to the CP. The forest ground is absolutely dry, no undergrowth. We saw some minor clearings here and there. We assumed that foresters thinned out the forest. The DCP itself is in such a clearing. Well done! After having registered the point we returned to the car right a half of an hour before the sunset. The way to home 240 km long from here.

Today we were “first” visitors of three points on 54th latitude, we covered (and finished!) Tul’skaya oblast’, where two DCPs are. Total driving run was 720 km

CP visit data:

• Driving distance from previous point: 95 km,
• Straight distance to CP from the road: 3.5 km,
• Walking distance: 0.6 km, extreme driving 3.8 km
• Time: 40 min,
• Elevation 260 m,
• Path conditions: field, forest
• Weather condition: partly cloudy, warm