#3: [04-Aug-12]

#1: [20-Jun-01]

English

19-Sep-2005 -- Desde las inmediaciones de Mount Robson, Provincial Park, en el estado de British Columbia, tomamos la carretera TransCanadá 16 hacia Jasper para llegar en coche al punto más cercano a la confluencia justo en el desvio para Red Pass.

Una vez dejamos el coche, nos encontrábamos a 1300 metros del objetivo. El grupo de personas que se disponía a hacer la confluencia estaba formado por cinco adultos y un bebé, que en una mochila para su transporte iba a la espalda de uno de nosotros.

El punto parecía estar en algún lugar en medio de un bosque de coníferas, poblado mayormente por cedros, en las faldas de la cara sur del ancho valle en el que estábamos. Comenzamos a caminar pendiente arriba encontrando en los primeros momentos zonas de denso matorral. Más adelante, donde el bosque se hacía más alto, troncos de árboles caídos dificultaban nuestro paso. La trayectoria que seguimos trazaba una línea diagonal ascendente por los cerros y valles de las faldas de la cadena montañosa.

Durante el recorrido cruzamos varios riachuelos, atravesamos pequeños claros y densos manchones de árboles jóvenes cuyas ramas dificultaban nuestro paso. Además había partes en las que el suelo se hacía muy blando debido a la presencia de madera en descomposición cubierta por musgo en el que se nos clavaban los pies. No obstante, las dificultades solo eran importantes cuando quedaba comprometido el transporte del bebé.

Después de una hora y media caminando bajo la dirección del GPS, a unos 40 metros del objetivo comprobamos que éste se encontraba a media subida de un cerro. Esta última subida, la más pronunciada de todo el recorrido, nos llevó a la confluencia, situada en pendiente y rodeada de árboles por entre los que al sur se divisaban las montañas del otro lado del valle.

Pudimos hacer algunas fotografías con una cámara de fotos, y llevábamos con nosotros una videograbadora con la que documentamos todo lo acontecido. Lamentablemente el mini disc de la cámara dejó de funcionar al rato de haber tomado video y hecho fotografías del grupo y el punto de confluencia, por lo que disponemos de una muy pobre documentación gráfica.

English

19-Sep-2005 -- From near by Mt. Robson Provincial Park, in British Colombia, we took the Trans-Canadian highway 16 towards Jasper to reach spot on the road closest to the confluence, right at the turn off for Red Pass.

Once we left the car, we were 1300 meters from our objective. The group of people that were going towards the confluence was made up of five adults and a baby, which was transported in a baby-back-pack on one of us.

The point seemed to be somewhere in the middle of a coniferous forest, made up mainly of cedars, on the south skirt of the wide valley we were in. We started to walk up hill were we found ourselves in thick scrub. Further ahead, where the forest was taller, fallen tree trunks made our passing difficult. The trajectory we followed was a diagonal line ascending through the small hills and small valleys on the skirts of the mountain ridge.

While we were walking we crossed many brooks, went through small meadows and dense groups of young trees whose branches complicated our path. In addition, some of the parts of the floor were very soft due to the presence of decomposing wood covered in moss in which our feet got stuck. Not withstanding, the difficulties were only important when they were jeopardizing the baby’s transportation.

After an hour and a half walking with the GPS’s instructions, about 40m from the confluence we found out it was half way up a steep hill. This last hike was the hardest climb of the whole trip and it led us to the confluence, located on the slope and surrounded by trees. Through these trees, towards the south we could see the mountains on the other side of the valley.

We were able to take some photographs with a photo camera and more in depth with a video camera where we were documenting everything that happened. Unfortunately we lost the video footage making our graphic documentation some what poor.

In the Mount Robson Provincial Park.