English narrative

Рассказ по-русски

02-Aug-2005 -- Покорение труднодоступных точек продолжается, посещение точки N54-E89 было совмещено с походом, продолжительностью 14 дней. В общей сложности было пройдено 140 км 10 вершин и перевалов.

На подходах к точке встречные и туристы нас здорово напугали, дескать, медведей полно, без оружия туда соваться нельзя и тд и тп. По словам одной из групп, медведь не позволил им подняться на вершину горы Двуглавой, вначале шел параллельным курсом, а потом пересек тропу и не дал идти. Другие рассказывали, что видели двух медведей на снежниках под Большим Зубом. В свете этих рассказов, Елена была достаточно сильно напугана перспективой встречи с этими зверями. Было, мягко говоря, нелегко убедить её перейти на «запретный» правый берег реки Бельсу. Но нам это удалось! Ночевка – чуть выше границы зоны леса в самых верховьях реки Бельсу. Ночью – поочередное дежурство у костра, на сон – 4 часа, подъем в 5 утра. Утром, почти налегке рванули до точки, напрямую по GPS – чуть больше 8 км и 5 больших подъемов и спусков. Была надежда, что 54-89 находится на хребте (изумительные виды), но она не оправдалась. Точка в верховьях ручья Луговой, нормальные виды только в полторы стороны – вид на 2 стороны света упирается в склоны гор. Жара около +40 градусов, тучи мошки и комаров, на небе ни облачка, на хребте тени нет. На обратном пути, с удовольствием отдохнули от жары на снежнике. На место стоянки пришли спустя 12 часов после выхода, а ночью снова дежурство, непонятные и пугающие звуки и тд и тп. На утро вблизи лагеря - пара свежих медвежьих лежанок, и несколько парящих на утреннем холодке куч.… А вообще места в районе точки очень понравились, много следов копытных, море куропаток, за 6 дней проведенных в районе точки, не встретили ни одного человека. Из признаков цивилизации, лишь на перевале тур, и коробка из-под патронов 7.62.

Бурные реки, сложные переправы, горные вершины, снежные пики, красочные закаты и рассветы, облака под ногами – все по полной программе, как Вы умеете…

На перевале седло Двуглавой (в районе точки) на обратном пути, влетели в непогоду, облако накрыло еще при подъеме, видимость 10 метров… Троп нет, ориентировались исключительно с помощью GPS. Скорость на спуске стабильна – 400 метров в час, условия – моросящий дождь (облако), под ногами камни размером от кулака до легковой машины в густой траве высотой до двух метров. Вышли к реке абсолютно точно! Шикарная реклама GPS Garmin 72!!!

Самая интересная вершина на маршруте – Малый Зуб. Вертикальные скалы, свободное лазание, шикарные виды во все стороны, чудные озера.… На склонах горы выше зоны леса – небольшие полянки с неимоверным количеством черники.

Была предпринята попытка восхождения на перевал Алкиз, но из-за сложной ледово-скальной обстановки, она не увенчалась успехом.

English narrative

02-Aug-2005 -- Conquest of remote points proceeds, visiting of point N54-E89 has been combined with a campaign, with a duration of 14 days. All told, it was 140 km of 10 mountaintops and passes.

On approaches to the CP passers and tourists gave us a good scare, they say, lots of bears, to plunge in without a weapon is impossible, etc., etc.. According to one of the groups, a bear has not allowed them to rise on top of the mountain Dvuglavoy (Two-headed), at first it went on a parallel course, and then crossed the track and has did not allow them to go. Others told us, that they saw two bears in the snow under the mountain Bolshoi Zub (Big Tooth). In view of these stories, Elena has been strongly enough frightened by the prospect of a meeting with these animals. It was not easy, to put it mildly, to convince her to proceed to the "forbidden" right bank of the river Belsu. But we succeeded! We spent the night - a tiny bit higher than the border of a forested zone at the river Belsu. At night - we took turns watching the fire, dreaming for 4 hours, we rise at 5 in the morning. In the morning, we dashed up to the point, directly by GPS - a bit more than 8 km and 5 big rises and descents. There was hope, that 54-89 is on a ridge (amazing views), but it was not justified. The point is on a mountain slope, normal views only in one and a half directions - the view on 2 directions is blocked by mountain slopes. The temperature was about +40 degrees, clouds of midges and mosquitoes, in the sky not a cloud, on the ridge not a shadow is present. On the return way, with pleasure we had a rest from the heat in the snow. We arrived in the area we camped 12 hours after our departure, and at night again watch, incomprehensible and frightening sounds, etc... In the morning near to camp - a pair of fresh bear traces, and some heaps rising in the morning cold…. But in general the places in the area of the point were very pleasing, many traces of animals, a sea of partridges, for 6 days spent in the area of the CP, we have not met any person. Of signs of civilization, only on pass round, and a box from 7.62 cartridges.

Turbulent rivers, complex river crossings, mountaintops, snowy peaks, colorful sunsets and dawns, clouds below our legs - all through the full program, as you are able…

On crossing the saddle Dvuglavoy (Two-headed) (in the area of the point) on the return route, we dashed on in bad weather, a cloud has covered even at the ascent, the visibility was 10 meters… Tracks are not present, we were guided exclusively with the help of the GPS. Speed on the descent is stable - 400 meters an hour, conditions - a drizzle (cloud), under our legs were stones ranging in size from a fist up to the size of a passenger car, in dense grass to a height of up to two meters. We walked out to the river absolutely precisely! Smart advertising, GPS Garmin 72!!!

The most interesting mountaintop on the route was Maliy Zub (Small Tooth). Vertical rocks, grand views in all directions, marvelous lakes.... On the slopes of the mountain the higher forest zones - small glades with extreme quantities of bilberry.

An attempt at an ascention of pass Alkiz has been undertaken, but because of complex ice/rock conditions, it has not been crowned with success.

The hunt goes on.