Рассказ по-русски

English narrative

08-Oct-2005 -- The point 44N 78E is located 150 km from Almaty, between hills of ancient mount Sholak, near the Altyn-Emel reserve. Summer is very hot and arid there, but spring and summer there are pretty beautiful. We started our route from Almaty at 21:00. Then, we pass Kapchagay town, a hydroelectric dam and Shengeldy village and turn off the road. In the foothills we have a some trouble with navigation, but, finally, at 01:00, reach the point directly by car. The morning weather was cloudy, but, when the sun penetrates the clouds, the landscape was very beautiful. Especially great double rainbow. A local hunter says, that here passed the route "Taigak-Sholak" of Almaty off-road club. So we drive along this route for some time, but do not find anything interesting and turn off to our old route. Then, at dinner we come back to Almaty.

Рассказ по-русски

08-Oct-2005 -- Точка 44N78E находится в 150 км от Алматы, среди холмов древних гор Шолак, недалеко от заповедника Алтын-Эмель. Летом там слишком сухо и жарко, зато весной и осенью весьма красиво. Выехали из Алматы в 21-00. Проехали город Капчагай, плотину ГЭС, затем по трассе на Талдыкорган проехали поселок Шенгельды и через 15 км свернули в степь. В предгорьях метность пересеченная, ночью ориентироваться было довольно трудно. Наконец, около часа ночи, доехали прямо до точки. Утро выдалось пасмурное, но, когда сквозь тучи пробилось солнце, пейзаж был весьма красивым. Особенно эффектно выглядела двойная радуга, которая начиналась буквально в ста метрах от нас. Местный егерь показал, что недалеко проходила трасса гонок "Тайгак-Шолак" алматинского клуба 4х4. Поехали вдоль нее, но ничего интересного не нашли, и вернулись на трассу по пути заезда. В обед были уже дома.