English narrative
Рассказ по-русски
09-Oct-2005 -- В посещении этой точки не было ничего выдающегося. Только несколько моментов достойно упоминания. Совершенно случайно, этот визит произошел ровно через год после первой моей охоты на Пересечения, только в этот раз меня сопровождал старший из сыновей - Санек. Погода как и год назад была просто великолепная для этого времени года -тепло и сухо. От нашего дома до точки было около 250 км. Мы преодолели их безо всяких приключений. Самым интересным местом по дороге был город Губкин и находящаяся неподалеку от него самая большая в мире рукотворная яма в земле - Карьер Лебединского горно-обогатительного комбината, его ширина 5 км, а глубина 350 м!. Он дважды был занесен в книгу рекордов Гиннеса.
А сама точка находится недалеко от маленькой деревушки с симпатичным названием Лисички.
English narrative
09-Oct-2005 -- In visiting this point there was nothing outstanding. Only a few moments deserve mention. Absolutely coincidentally, this visit has occured exactly a year after my first Confluence hunt, only this time I was accompanied with my older son - Sanek. The weather, just like one year ago, was simply magnificent for this season - hot and dry. From our house to the point was about 250 km. We have overcome them without any adventures. The most interesting place on the road was the city Gubkin and, nearby, the greatest man-made hole in the ground in the world - Karer Lebedinsky of mountain-concentrating combine, with a width of 5 km, and depth of 350 m! It has been twice mentioned in the Guiness Book of World Records.
And the point is near to a very small village with the nice name Lisichki (Little Foxes).