#3: [18-Jan-06]

English

22-Oct-2005 -- Saímos da Cidade de Porto Alegre (capital do estado do Rio Grande do Sul) as 07:00 horas. A confluência fica a 226 km em linha reta ao Norte de Porto Alegre, e a 9 km ao nornoroeste da vila Estrela e a 20 km ao nornordeste da cidade de Esmeralda.

A confluência fica justo no Arroio do Frade, e por que a Vila de Estrela fica mais perto, nossas primeiras tentativas de chegar na confluência foram justamente por Estrela. Tentamos durante várias horas com o Jipe por estradas de terra e caminhando, e o mais perto que conseguimos chegar foi a 650 metros. Decidimos tentar pelo município de Esmeralda para poder chegar ao ponto pelo outro lado do Arroio do Frade. Pegamos varias estradas de terra e campo no Jipe, e depois caminhamos por montanhas onde parte tinha mato nativo o outra parte já havia sido desmatado.

Conseguimos chegar no Arroio do Frade, onde a confluência ficava na outra margem, a 12 metros de nossa posição. O arroio do Frade e um afluente do Rio Pelotas que faz divisa com o estado de Santa Catarina. A micro região está situada no planalto do Rio Grande do Sul. E caracterizada pela presença de pinheiros da espécie Araucária (Araucária Angustifólia)

O clima é do tipo temperado chuvoso, sem estação seca, e verão ameno. A micro região foi colonizada por portugueses, que se estabelecerão com fazendas criadoras de gado (vacuno). Hoje em dia as grandes fazendas foram fracionadas em granjas (agro negocio) produtoras de trigo, maçã, e reflorestamento através de pinheiro (pinus arioti)

English

22-Oct-2005 -- We left Porto Alegre at 7h00. The confluence is at 226km North of here and 9km NNO of Estrela and 20km NNE of Esmeralda.

The confluence is right at the Arroio do Frade stream, since Estrela is closer we made our initial attempts from this place. We tried for several hours with our closest approach just at 650mts. We decided to try from Esmeralda and get from the other side of the stream... We tried several roads and walked through mountains with native vegetations in some places but deforestation on other parts.

We where able to reach the Arroio do Frade stream, with the confluence at 12mts on the other side. This stream is a tributary of the Pelotas river which separates us from the Santa Catarina state. A micro region together with the Rio Grande do Sul state that characterizes itself by the presence of pine trees (Araucária Angustifólia).

The climate is warm and rainy with no dry season. The micro region was colonized by Portuguese people that established cattle ranches. Today, the large properties have been divided into farms (agro business) that grow wheat, apples and pines (for reforestation).