#2: [02-May-13] (incomplete)

English narrative

Рассказ по-русски

08-Aug-2005 -- На юго-западе Архангельской области расположен Кенозерский национальный парк – удивительный край озер, реликтовой природы и памятников русского деревянного зодчества. Еще эта местность замечательна тем, что по ее территории проходит водораздел двух океанов – Северного Ледовитого и Атлантического. Причем южный въезд в парк проходит между двух озер, справа озеро Вильно лежит в бассейне Белого моря, а слева озеро Масельгское – в бассейне Балтийского. А еще там расположена конфлюентная точка N62E38.

Въезжать с юга на территорию парка можно только до Масельги. Потом перемещаться можно только пешком, на лодках, на велосипедах… Словом, наша затея достичь точки была малореальной, главным образом из-за нехватки времени. От Масельги до точки около 18 км. Пройдя пешком 8 километров до Думино, мы приблизились к точке километров на 4-5. Оставалось еще 13, причем тропа шла на север, а надо было брать западнее. Точка расположена в зоне особой охраны и подход с юга возможен, наверное, только по старым, заросшим просекам, а еще болота, озера и дикая тайга…

Более реальными выглядят другие пути. Можно приехать в Вершинино (где расположена администрация парка), затем добраться до Кривцово. Для этого надо как-то перебраться через узкую часть Кенозера, но, наверное, это возможно, так как, если верить рекламным текстам, в Кривцово есть отреставрированный крестьянский дом с воссозданным интерьером 19 века, предназначенный для проживания гостей и, следовательно, гостей как-то туда доставляют. От Кривцово точка N62E38 находится в 6-7 км на юго-запад, причем туда (с точностью до 0,6 км) идет старая (возможно, непроезжая) дорога. По этой же дороге можно достичь точки с другой стороны, из Карелии. Для этого надо в Усть-Реке свернуть с автодороги Р2 на Стешевскую. Дорога туда хорошо просматривается из космоса. Однако далее остается по дороге километров 20-22, которые возможно проехать или на хорошем внедорожнике, или на мотоцикле.

Мы желаем успехов будущим конфлюентерам. Вы не пожалеете о времени, проведенном в этом прекрасном парке.

На фото из космоса (фото #3): по прямой от точки до Кривцово – 6 км, по дороге от Кривцово до Стешевской 28 км.

English narrative

08-Aug-2005 -- In the southwest of Arkhangel'skaya oblast' is located Kenozerskiy national park – a surprising land of lakes, natural artifacts, and monuments of Russian wooden architecture. This district is also remarkable in that on its territory passes a watershed of two oceans – Arctic and Atlantic. And the southern entrance to the park passes between two lakes, on the right lake Vilno lays in the White sea basin, and on the left lake Maselgskoe – in the Baltic basin. And also the confluence point N62E38 is located there.

To drive from the south in the territory of the park is possible only up to Masel'ga. Then it is possible to move only on foot, by boats, on bicycles… In a word, our intention to reach a point was unrealistic, mainly because of a shortage of time. From Masel'ga up to the point is about 18 km. Having passed on foot 8 kilometers up to Dumino, we have come about 4 or 5 kilometers nearer to the point. There remain 13 more, and the track went to the north, and it was necessary to go to the west. The point is located in a zone of special protection and approach from the south is possible, probably, only on old, overgrown paths, and still there are bogs, lakes and the wild taiga…

Other routes look more realistic. It is possible to arrive in Vershinino (where the park administration is located), then to reach up to Krivtsovo. For this purpose it is necessary to cross somehow through the narrow part of Kenozero, but it is probably possible, if you can trust advertising texts, in Krivtsovo there is a restored country house with the recreated interior of the 19th century, intended for residing visitors and, hence, visitors are somehow delivered there. From Krivtsovo the point N62E38 is 6-7 km to the southwest, and to there (to within 0.6 km) goes an old (probably impassable) road. On the same road it is possible to reach the point from the other side, from Kareliya. For this purpose it is necessary to turn at Ust'-Reka from motorway Р2 to Steshevskaya. The road there is easily visible from space. However there remains further on the road about 20-22 kilometers, which can probably be crossed either in a good off-road car, or on a motorcycle.

We wish success to future confluencers. You will not regret the time spent in this fine park.

On the photo from space (photo #3): in a straight line from the point to Krivtsovo – 6 km, on road from Krivtsovo to Steshevskoy, 28 km.