#2: [25-Jun-17]

Рассказ по-русски

English narrative

18-Sep-2005 -- This was the third confluence visit on the first day of a two-day confluence trip in eastern Belarus (see 54°N 29°E for details about the trip).

The confluence is located very close to the main road from Mogilev to Mstislavl. We parked the car near a group of abandoned wooden buildings, just outside the village of Suslovka and headed south. After a few minutes of easy walk over harvested cornfields we reached the confluence, which lies in a small area of waist-high grass - from far we had feared it could be a swamp.

Neither very adventurous nor challenging. We were a bit disappointed, it just seemed to be too easy to hunt confluences in Belarus. Of course, the second purpose of our trip was touristic, and the visit to Mstislavl, a town about 50 km to the east, became the highlight of the day. Mstislavl's golden age must have passed already long ago. Today, time seems to come to a standstill when you walk through the streets. There are several old churches scattered over the town, some of them in a rather pitiful state. The most beautiful in our opinion is the Aleksandr-Nevskij church.

Car route: From Mogilev, take the P96 to Mstislavl. After about 40 km, you will reach the village Suslovka. The confluence is south of the road, not far away.

On another two-day trip to the north of Belarus, we visited three more confluences. See 55°N 28°E for the details.

Рассказ по-русски

18-Sep-2005 -- Это была третья точка первого дня нашей двухдневной поездки по пересечениям в восточной части Беларуси (подробности поездки читайте тут).

Точка находится совсем рядом с автомобильной дорогой Могилев - Мстиславль. Мы припарковали машину рядом с группой заброшенных деревянных зданий на окраине деревни Сусловка и направились на юг. После нескольких сотен метров по сжатому полю, мы были на месте. Точка расположена в небольшом лугу, заросшем травой по пояс. Издали мы даже подумали, что это болото.

Ничего опасного или сложного. Мы были даже слегка разочарованы. "Охота на точки" в Беларуси казалась слишком простой. Конечно, ещё одной целью поездки был туризм. Так ярким моментом дня стала поездка в Мстиславль, город в 50-ти км на восток. Золотой век Мстиславля должно быть закончился уже давным-давно. Сегодня, когда идешь по улицам, кажется, что время замерло. По всему городу разбросаны древние церкви и костелы, но некоторые из них в очень плачевном состоянии. В ухоженном и "жилом" виде – только Церковь Александра Невского.

Маршрут для машинe: Из Могилева Р96 на Мстиславль. Через 40 км доедете до деревни Сусловка. Точка расположена на юг от дороги, недалеко.

Во время другой двухдневной поездки на север Беларуси мы посетили ещё три точки. Подробности смотрите тут.