#6: [19-Jun-10]

#5: [05-Aug-07]

#3: [16-Mar-05]

#2: [16-Aug-02]

#1: [03-Feb-01]

Рассказ по-русски

English narrative

10-Jan-2006 -- Having finished our Finnish vacation at Kankarijarvi lake, we started our long (about 1400 km) journey to Moscow. We departed at 9:10am. Unfortunately that was several minutes before the sunrise. We intended to start earlier but it was very hard to pack all our things and wake up our children.

After Tampere we headed down road #12, near Lampi we turned right onto road #292. In Kailolainen we turned left onto Poikmetsäntie road, which in turn led to the CP. The straight distance from the road is 400 m, but the road was covered with snow and there was no suitable spot to park, so we went several hundred meters farther to a village. Here the distance was 600 m to the point, but to get there in a straight line was impossible. We made a zigzag path: on the road, then on the forest edge (there was less snow there) and finally reached our target. The last 100 meters were especially hard because there were furrows in the field under the snow. Sometimes we stepped in snow that was deeper than our knees. However the path wasn't long and it took less than 20 minutes.

The exact location is in a field, not far from the forest edge. This point now became the most visited CP in Finland!

CP visit data:

• Driving distance/time from CP from our site: 217 km/3h10min
• Straight distance to CP from the road: 400 m
• Walking distance: 0.9 km
• Walking time: 16 min
• Altitude: 140 m
• Path conditions: snowy field
• Weather conditions: cloudy, –2°C.

Рассказ по-русски

10-Jan-2006 -- Закончив наш отпуск в Финляндии, мы тронулись в длинный путь (около 1400 км) домой. Отправились мы в начале 10-го утра, к сожалению, почти с рассветом. Хоть мы и хотели стартовать раньше, но сборы и побудка детей непростое дело!

После Тампере мы ехали по 12–й дороге, в районе Ламми свернули направо на 292-ю, а у Каталойнен – с нее налево на Poikmetsäntie, которая, в свою очередь, выходит к точке. От дороги до точки 400 метров по прямой, но дорога заснеженная, машину оставить негде, поэтому мы едем дальше, до небольшого поселка, чтобы припарковаться. Отсюда 600 м до точки, но идти по прямой нет резона. Некими зигзагами, держась сначала дороги, потом края леса (там меньше глубина снега), доходим до точки. Последняя сотня метров особенно трудна, так как проходит по полю, под снегом глубокие борозды, и иногда мы проваливались в снег выше колена. Но все же путь недалек, и менее чем за 20 минут мы доходим до цели.

Точка расположена в поле недалеко от границы леса. Эта точка стала самой посещаемой в Финляндии!

Данные посещения:

• Пробег на машине (расстояние/время) от места проживания: 217 км/3ч10мин
• Расстояние по прямой от дороги: 400 м
• Пройдено пешком: 0.9 км
• Время: 16 мин
• Высота: 140 м
• Особенности пути: заснеженное поле
• Погода: пасмурно, –2°C.