#2: [11-Mar-17]

English narrative

Рассказ по-русски

13-May-2006 -- Когда-то мы ругали дорогу к точке 57N083E… Просто тогда мы не знали еще, что впереди у нас еще не одна сотня километров такой дороги! Ведь сразу за Чернышевкой асфальт заканчивается, а до точки 57N081E еще около 150 километров и утрамбованная (когда сухая!) глина далеко еще не худший вариант! Но, тем не менее, поднимая клубы пыли, мы преодолели и эту дорогу так, что к 17 часам 13 мая достигли 2-х километрового траверза точки.

Точка находится посреди разветвляющихся рукавов реки Парбиг в заболоченном лесном районе. Сделав несколько попыток подобраться к ней с разных сторон, мы все-таки сдались. Ближе всего к точке подходит зимник со стороны деревни Воронино. Возможно, с этой стороны к точке можно было бы добраться в конце осени – начале зимы по первому снегу, но сейчас зимник проходим лишь только для лесовозов, да и то не факт!

Желаем всем удачи!

English narrative

13-May-2006 -- Once we swore at the road to the point 57N083E… But at the time we did not know still, that ahead of us lay yet another one hundred kilometers of such road! In fact immediately past Chernyshevkaya the asphalt comes to an end, and up to a point 57N081E it's still about 150 kilometers, and the beaten-down (when dry!) clay is by far the worst variant! But, nevertheless, lifting clouds of dust, we have overcome also this road, so that by 5 o'clock PM on May 13th we reached within 2 kilometers of the point.

The point is in the middle of branching forks of the river Parbig in a boggy forest area. Having made some attempts to steal up to it from different directions, we all the same surrendered. Most close to the point approaches a winter road from the village Voronino. Probably, from this direction to the point it would be possible to reach in the end of autumn or the beginning of winter over the first snow, but for now we cross a winter road only for logging trucks, isn't it a fact!

We wish success to all!