#3: [18-Nov-17]

#2: [24-Nov-13] (incomplete)

English narrative

Рассказ по-русски

21-May-2006 -- 21 мая 2006 г. мы предприняли попытку посетить точку 56N084E. Честно говоря, это была уже вторая наша попытка, т.к. первый раз мы пытались сделать это еще в марте. Дело в том, что, изучая предварительно район поиска, мы понимали, что точка расположена в заболоченном лесу. Следовательно, наиболее удобное время года для посещения – когда болота становятся условно проходимыми, т.е. зима или, может быть начало весны. Приехав в район поиска в марте, мы обнаружили, что в данном районе ведутся интенсивные лесозаготовки, вследствие чего вглубь леса проложено большое количество просек, часть из которых представляет собой зимники. В марте эти зимники еще эксплуатировались, но те из них, которые вели по направлению к точке, были заброшенными и находились под большим слоем снега. Поэтому было решено сделать еще одну попытку, когда стает снег и подсохнет земля. К сожалению, вторая наша попытка также окончилась безрезультатно! Заметенные зимой, зимники оказались непроходимыми и летом. Заброшенные колеи сплошь заросли молодыми деревцами, а кое-где значительные участки дороги перекрывались поваленными деревьями, да и просто были завалены валежником. Мы делали все новые и новые попытки приблизиться к точке с разных сторон, но ближе, чем на 8 километров нам это не удалось.

Тем, кто решит посетить эту точку, мы рекомендуем основательно подготовиться. Удачи всем!

English narrative

21-May-2006 -- On May 21st, 2006 we attempted to visit the point 56N084E. To tell the truth, it was already our second attempt, since we tried it for the first time in March. The problem is that, studying the preliminary search area, we understood that the point is located in a boggy wood. Hence, the most convenient season for visiting is when bogs become conditionally passable, i.e. winter or possibly the beginning of spring. Having arrived at the search area in March, we found out that in the given area are intensive timber cuttings, owing to which many logging tracks have been cleared deep into the woods, some of which are winter roads. In March these winter roads were still maintained, but those of them which led in the direction of the point were neglected and were under a thick layer of snow. Therefore it was decided to make one more attempt when the snow melts and the ground dries up. Unfortunately, our second attempt also ended without results! Snow-covered in winter, the winter roads appeared impassable even in the summer. The track was completely buried in undergrowth of young saplings, and here and there significant pieces of road were blocked by tumbled-down trees, and have simply been filled up by windfallen trees. Again and again we attempted to come nearer to the point from different directions, but we couldn't get closer than 8 kilometers.

To those who decide to visit this point, we recommend to be prepared thoroughly. Success to all!