English Narrative

06-Jul-2006 --

На протяжении многих лет мы каждое лето совершаем путешествия по Карелии в составе группы под руководством Александра Загонова. На этот раз наш маршрут проходил вблизи одной из точек с целыми координатами, и ее посещение было включено в программу похода. Маршрут начинался с оз. Масельга недалеко от станции Амбарный, затем Ланозеро и подъем по каменистому ручью в оз. Большое Воронское, где мы устроили двухдневную стоянку.

Точка N66E34 находится в 600 м от берега оз. Большое Воронское (Suuri Varisjarvi). Сама точка мало выделяется среди окружающего ландшафта, а он типичен для этого района. Это марь - полусухое болото, покрытое мхом, ягодными кустарниками и небольшими редкостоящими соснами. Местность относительно труднодоступна, здесь нет признаков недавнего нахождения людей - ни местных жителей, ни туристов, хотя вообще Карелия является популярным районом туристских путешествий.

English Narrative

06-Jul-2006 -- For many years every summer we make trips over Karelia in a team lead by Alexander Zagonov. This time our route laid near one confluence point, and we have included its visit to our trip schedule. The route starts from Maselga lake near Ambarniy railway station, then to Lanozero lake and upstream along stony stream to Bolshoye Voronskoye lake, where we had a two-day stop.

The N66 E34 point is 600 m from the shore of Bolshoye Voronskoye (Suuri Varisjarvi) lake. The point is not distinguished from the surrounding landscape that is typical for this region. It's a mar' - a semi-dry swamp covered by moss, berries and seldom small pine-trees. This place is relatively hard to reach, there is no signs of recent presence of people, neither local nor tourists, while in general, Karelia is a popular region for tourist trips.