English

12-Sep-2006 -- Nous avions planifié de visiter ce point de confluence en allant au bout du chemin (km 230)de la Domtar à partir de la ville de Mistassini. Ensuite nous voulions remonter la riviere Mistassibi sur 30 km et faire à pied les derniers 4km en foret. Nous avions planifié notre expédition du 7 au 11 aout 2006. Ne sachant pas les conditions du chemin , nous sommes partis moi et mon copain d'enfance Marc Privé le vendredi 5 aout 2006 pour un voyage éclair pour s'assurer que le chemin était carrossable jusqu'au km 230. Le chemin est très beau jusqu'au camp Daniel. À partir de là, le chemin est moins large mais carrossable. Rendu au bout du chemin soit au km 230, qu'elle ne fut pas notre surprise de croiser un nouveau gros chemin qui venait juste d'être fait . Nous étions au km 236 du chemin de la scierie de Girardville. L'entrepreneur sur place nous expliqua que le parallèle 51 était au km 248 et que le 72 longitude était tout proche de la route. Nous avions un GPS mais pas de caméra ce jour là. Nous fûmes donc dans l'obligation de rebrousser chemin sans atteindre le point 51n72w. Comme nous voulions faire du canot avec nos garcons et que ce point nous semblais trop facile à faire , nous décidâmes de faire à la place le point 51N71W. (voir 51n71w).

Le 12 septembre je décidais de faire seul le 51N72W. Départ de Jonquière à 5h. À 7h30 j'étais à Girardville. Vers 11h30 et 248km plus loin ,j'étais au 51N à environ 1.5km du point de confluence. La température était superbe (soleil et 15 oC).Dès le départ j'ai remarqué qu'un peu plus au nord du 51N il y avait une tranchée dans la foret (voir photo 4). Cette tranchée est bien paralléle au 51n mais est à environ 70m plus au nord. En examinant la mousse sur les souches coupées et la hauteur des arbres qui ont repoussé dans la tranchée , je suppose que cette tranchée a été faite il y a une trentaine d'année . Qui a fait cette tranchée ? je l'ignore mais je serai bien curieux de le savoir car dans le temps le plus proche chemin devait être à au moins 100km du 51N. Je fut au point 51N72W vers 12H30.Le retour fut relativement facile. Donc si vous décidez de visiter ce point , suivez la tranchée jusqu'au parallèle 72 et ensuite faite 70m en direction sud. La foret dans ce secteur est typique de la foret boréale. Voir 51n74W, 51N71W. L'an prochain ,ce secteur sera probablement buché. J'y retournerai pour voir la différence.

C'était pour moi mon quatrième point sur le parallèle 51N en un peu plus de un an.

English

12-Sep-2006 -- First, we were planning to go there by car, canoe and trekking. From Mistassini we wanted to take the Domtar road to the km230, then canoed the Mistassibi River for 30km, and then trek in the forest for 4km. Since we were not sure of the road condition, we decided 4 days before our journey to go the 230km to be sure that my car will be able to get there.

When we were there, we got a big surprise. A Brand new road from Giradville city was there and this road was crossing the 51N only 1.5 km from the confluence. We had our GPS but no camera on this day. Since we wanted to canoe with our kid we decided to do the 51N71W instead (see 51n71w).

I decided to come back alone on September 12. I left Jonquière at 5h. I took the road from Girardville. The 51N is 248km from this city. I was there around 11h. The confluence was only 1.5km east. I left my car a little bit north of the 51N. As I was going east, I crossed a clearcut 70m north of the 51N (see picture 4). From the growing tree, this clearcut was about 30-40 year old. It was in the East-West direction. I wonder who did that. There was no road 30 year ago. With this clearcut, it is very easy to go to the confluence. I was there by 12h30. In the next year, all this area will be lumber. One day, I will be back to see the difference.

It was my 4th confluence on the 51N in about a year.