#3: [15-Jun-19]

#1: [31-Aug-02]

English Narrative

Рассказ по-русски

01-Aug-2006 -- От точки N55E49 по дороге в Казань мы решили сделать небольшой крюк и достигнуть самой восточной точки нашего двухнедельного путешествия. Точка N55E50 – историческая: хотя она была восьмой, посещенной на территории РФ, но зато первой точкой, которую посетил российский конфлюентер (до Рената Загретдинова российские точки посещали только иностранцы).

На сей раз мы делаем небольшой крюк и едем через Базарные Матаки до городка Каргополь, в 6 км от которого расположена данная точка. Мы сворачиваем направо с трассы в Каргополь и далее по полевым дорогам, следуя указаниям GPS, приближаемся к точке практически вплотную, на расстояние в 630 метров. От опушки леса мы спускаемся по полю к точке. Фиксируем 12 нулей и три пятерки на экране GPS. Забавно, что прибор Максима вдруг теряет местную карту и переходит на карту мира. Достаточно необычные ощущения осознавать, что ты находишься вот в этой точке Земного шара.

На обратном пути в Казань при переезде через Каму нас застал роскошный закат.

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от Булгара: 100 км (1 час)
• Расстояние по прямой от парковки: 0,63 км
• Пройденное расстояние до точки: 0,7 км
• Время на точке: 19.00
• Высота: 140 м
• Особенности пути: поле с травой по пояс
• Погода: небольшая облачность, +21°C.

English Narrative

01-Aug-2006 -- From the point 55N 49E we drove back to Kazan and made some detour to reach the most eastern point of our two-week journey. The confluence point 55N 50E has a historic meaning: although it was eighth visiting point on the Russian territory, but it was the first point visited by Russian confluence hunter (before Renat Zagretdinov, Russian CPs were opened by foreigners only).

Our detour passed through Bazarnye Mataki up to the village of Kargopol’. The point is 6 km from that place. We turned right from the motorway to enter Kargopol’ and then drove on field dirt roads following the GPS directions. We reached the point very close. The remaining 630 meters from the forest edge we went down by foot on a field towards the CP. After short zero dance we caught a dozen of “zeroes” and three “fives” on the GPS screens. It was funny that Maxim’s device suddenly lost its local map and switched to the world map. It was quite unusual feeling to realize that you are exactly at this spot on the Earth.

When we crossed Kama river on our back way to Kazan, we were attracted by amazing sunset.

CP visit data:

• Driving distance (time) from Bulgary: 100 km (1 h)
• Straight distance to CP from the parking: 0.63 km
• Walking distance to the CP: 0.7 km
• Time at the CP: 19.00
• Altitude: 140 m
• Path conditions: a field with belt-high grass
• Weather condition: partly cloudy, +21°C