#18: [18-Sep-21]

#15: [19-Dec-15]

#14: [04-Sep-13]

#13: [13-Jul-13]

#12: [28-Jul-12]

#17: [20-May-12]

#11: [06-May-12]

#10: [03-Sep-11]

#8: [30-Jul-09]

#7: [20-Mar-09]

#3: [25-Feb-03]

#2: [21-Sep-02]

#1: [05-May-01]

#9: [18-Aug-09] (incomplete)

#6: [27-Sep-08] (incomplete)

#4: [23-Jan-05] (incomplete)

#16: [01-Jan-19] (incomplete)

Polski

25-May-2006 -- 7^th confluence out of a trip of 8

Continued from 52N 8E.

I stayed overnight in Bielefeld. The weather was horrible – it was heavily raining all the night, it became very cold (only 8°C) and it even hailed. In the morning I went for a short tour around the city, which turned out to be not very interesting, only the castle overlooking the old town is really worth visiting. That day was a public holiday in Germany – Christi Himmelfahrt (Ascension Day) – and not many people were in the streets. It was still raining when I hit the road at 10:00 a.m. and went east towards Lage and Lemgo. Fortunately, the sky was gradually clearing and when I came to Donop, it was not raining any more, but everything around was very wet.

I parked the car next to a bus stop in Hagendonop. The confluence point was ca. 370 m away. I went among houses, crossed a tiny wood with a water pump station and arrived at a vast meadow, partially fenced. After the rain it was muggy, warm, and windless. It seemed to me that the CP was on the meadow, so I entered the fenced area, but it turned out soon that it was much further to the East. So I had to climb over a wooden fence and continue my walk among knee-high alfalfa (if I recognized it correctly...). Since its big leaves perfectly preserved rain water, within minutes my trousers became completely wet. Soon I found the zero point, took the usual pictures of a nice, calm landscape (what a pity there was no sun), and returned to the car. I used a bus stop shelter to change my wet clothes and having rested a bit, I set off for the further journey.

Continued at 52N 12E.

Visit details:

• Time at the CP: 11:40
• Distance to the CP: 0 m
• GPS accuracy: 5 m
• GPS altitude: 200 m asl
• Temperature: 9° C

My track (PLT file) is available here.

Polski

25-maj-2006 -- Na nocleg zatrzymałem się w Bielefeld. Pogoda była okropna – całą noc lało, zrobiło się bardzo zimno (zaledwie 8 C), a chwilami padał nawet grad. Rano wybrałem się na krótki spacer po mieście, które nie okazało się szczególnie interesujące, jedynie górujący ponad miastem zamek jest wart odwiedzin. Ulice były niemal puste, gdyż w Niemczech dzisiejszy dzień Wniebowstąpienia jest oficjalnym świętem i dniem wolnym od pracy. Deszcz wciąż padał, gdy o 10:00 wyruszałem w drogę na wschód, w stronę Lage i Lemgo. Na szczęście stopniowo wypogadzało się i gdy dotarłem do Donop już nie padało, ale wszystko wokół było mokre.

Zaparkowałem samochód przy przystanku autobusowym w Hagendonop. Punkt przecięcia leżał w odległości ok. 370 m. Przeszedłem pomiędzy zabudowaniami, przeciąłem niewielki lasek ze stacją pomp i dotarłem do rozległej, częściowo ogrodzonej łąki. Po deszczu było duszno, ciepło i bezwietrznie. Wydawało mi się, że przecięcie znajduje się na łące, wszedłem więc na ogrodzony teren, ale szybko okazało się, że leży jednak znacznie dalej na wschód. Musiałem więc przejść przez drewniane ogrodzenie i kontynuować poszukiwania wśród sięgającej mi do kolan lucerny (jeśli ją dobrze rozpoznałem). Ponieważ jej duże liście doskonale zachowały krople deszczu już po chwili spodnie miałem zupełnie mokre. Szybko odnalazłem punkt „zero”, wykonałem zwyczajowe fotografie ładnej, spokojnej okolicy (szkoda, że nie było słońca) i wróciłem do samochodu. Wykorzystałem wiatę na przystanku aby przebrać się w suche rzeczy i odpocząwszy chwilę wyruszyłem w dalszą podróż.