#3: [09-Oct-20]

#1: [20-Mar-05]

English Narrative

Рассказ по-русски

25-Nov-2006

От точки N54E41 мы едем домой, но по дороге решаем добить 54-ю параллель Рязанской области (на 3 трех других точках кто-то из нас уже был). Поэтому мы возвращаемся в Сапожок через Морозовы Борки и едем дальше на юго-запад до Ухолово. Там сворачиваем на запад в сторону Кораблино и через 35 км выезжаем на автодорогу Р-126, по которой едем на север в сторону Рязани. В Незнаново мы повернули налево на Красное. Вскоре дорога вроде бы заканчивается у пустынной площади с автобусной остановкой. Точка где-то рядом, но на другом берегу реки Проня. Поплутав немного по лабиринту небольших заасфальтированных дорог, мы все же выезжаем на мост, пересекаем Проню и въезжаем в маленькую деревню Быково. Тут заканчивается асфальт и вообще дорога, дальше идет деревенский проселок. Непонятно, чем заслужила эта деревушка и асфальтовой дороги и отдельного моста?

Путь наш недолог. До точки всего 920 метров. По проселку мы выходим к железной дороге и идем на юг вдоль насыпи. Точка находится в 50 м от полотна ж/д и в 160 м от реки. Точку в марте прошлого года посещал наш друг Дима Волгин, но точных координат не достиг из-за глубокого снега. Сейчас мы легко ловим все нули и фотографируем виды по сторонам света. У Владимира, кстати, это 50-я взятая точка.

Мимо проходит скорый поезд. Наверное, в нем нет конфлюентеров, а то бы они сорвали стоп-кран :-)

Когда мы поехали назад, то перед закатом проехали город Суйск. А ведь в Рязанской области есть еще Ряжск, Шацк, Пронск… А как, интересно, называются жители и жительницы Суйска?

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от предыдущей точки: 102 км (1час 20мин)
• Расстояние по прямой от парковки: 0,92 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 1 км (20мин)
• Время на точке: 15.20
• Высота: 98 м
• Особенности пути: проселок в деревне, поле
• Погода: туман, +6°C.

English Narrative

25-Nov-2006

Having departed from the point 54N 41E, we drove home with the firm resolve to complete 54-th degree North of Ryazan’ region [oblast’] (we’ve just visited 3 other Ryazan’ confluence points). So we returned to Sapozhok via Morozvy Borki and drove further to SW up to Ukholovo. There we turned to the West towards Korablino and after 35 km we entered the road R-126 and held its North direction towards Ryazan’. In Neznanovo we turned left to Krasnoe. Soon, the road seemed to be ended near the deserted bus stop on a square. The CP is very close but it is on the opposite bank of Pronya river. After some driving round on a maze of asphalted roads we finally saw the bridge. We crossed the river and entered the small village of Bykovo. Here the asphalt road ends and there is no any road but dirt country-track. It’s mysterious why has that small village deserve special asphalted road and the bridge?

Our way was not long. It was only 920 m to the CP. We reached the railway and followed along its embankment. Our point is located 50 m far from the railway and 160 m far from the river. Our friend Dmitry Volgin has visited this point in March, 2005, but he hasn’t reached the exact spot due to deep snow. Now we easily caught all zeroes and made shots in cardinal directions. By the way, it was Vladimir’s 50-th successful confluence visit.

While we made shots, an express train passed by. Probably there were no confluence hunters aboard, so nobody used emergency brake. :-)

Before the darkness while we have driven back, we passed the town named Suisk. Ryazanskaya oblast’ also contains Ryazhsk, Shatck, Pronsk… It’s interesting to know what is the common name of the Suisk town inhabitants (men and women)?

CP visit data:

• Driving distance (time) from previous CP: 102 km (1h 20min)
• Straight distance to CP from the parking: 0.92 km
• Walking distance (time) to the CP: 1 km (20min)
• Time at the CP: 15.20
• Altitude: 98 m
• Path conditions: village dirt road, a field
• Weather condition: foggy, +6°C