English

26-Nov-2006 -- Эта точка оставалась самой легкодоступной из непосещенных в окрестности однодневной досягаемости. Мы выехали рано утром из Екатеринбурга, планируя посетить за день две точки в Курганской области. Мы постарались подъехать к точке, что у деревни Юровка, максимально близко. Оставив машину на заснеженной поляне примерно в 4 км от точки, мы пошли пешком. Сперва наш путь проходил по занесенной снегом дороге, затем мы свернули с дороги в лес. Точка находится на опушке леса. Сделав необходимые фотоснимки и полюбовавшись природой, мы вернулись к машине и продолжили наше движение на восток.

Артём Сисьмеков, Илья Яблонко

English

This point was the easiest to be reached among unvisited points in one-day accessible environs of Yekaterinburg city. In early morning we left Yekaterinburg by car and planned to visit two confluences in Kurganskaya oblast’ [Kurgan region] in a one day. We tried to approach the confluence point as close as possible. Having left our car on a snow-covered glade as far as 4 kilometers from the point, we walked towards it. At first we strode along a snow-bound road, and then we turned off the road into the forest. The point was at the forest edge. We took all the necessary shots, admired the scenery for some time and went back.