#2: [05-Jan-22] (incomplete)

English

02-Nov-2006 -- Grupo Ponteios Pantaneiros. S20ºW52º - Aniversário do Gaúcho e do Véio. 02-Nov-2006 – Esta visita foi em homenagem aos aniversariantes, Gauchinho(43 anos) e Véio(49 anos). Eles convidaram amigos e parentes para a festa num rancho à beira do rio Sucuriu em Três Lagoas-MS onde atualmente reside o pocalia. Fomos convidados para dia 02 de novembro e por lá ficamos até 06 de novembro. De Corumbá-MS chegaram Gauchinho, Meire, Allan, Anny, Silver, Patrícia, Reinaldo Cintra e Iara. De São José do Rio Preto-SP chegaram, Martinelli, Cecília, Carla, Lucas, Pedro e Sioca e suas esposas. De Uberaba-MG chegaram Mauri, Rosangela, Fernanda e Jéssica. De Três Lagoas, o Pocalia e Kill. De Campo Grande-MS chegaram Karla Alinne, Nicea, Najara, Stefani, Jacilene, Decidimos dias antes, que em comemoração visitaríamos uma confluência próxima para homenagearmos os aniversariantes. Seria a 11ª visita do grupo. Então, às 06 horas da manhã de 04/11, saímos nós quatro, Pocalia, Mauri, Gauchinho e Martinelli, com destino ao povoado de São Pedro/MS onde o mesmo fica a menos de 10km do objetivo. Estávamos a menos de 80km em linha reta e o ponto estaria a menos de 10 km de São Pedro. Por volta de 10 horas da manhã, chegávamos a menos de 700m em uma fazenda de criação de gado e fizemos o restante do percurso á pé. Chegamos de volta ao rancho por volta das 13 horas para continuar as festanças de comemoração dos aniversários. Nosso encontro foi um sucesso. Feliz aniversário, amigos. A todos um grande abraço. “Saúde e Paz a todos! English Ponteios Pantaneiros’ Group S20ºW52º - Gaúcho’s and Véio’s Birthday

English

02-Nov-2006 -- This visit was in honor of Gauchinho (43 years) and Véio (49 years). They invited their friends and relatives for a ranch in Três Lagoas-MS. We were invited for the holidays from Nov 02 to Nov 06.

We (Mauri, Emílio, Adelar and Carlos) decided that we’ll visit a near confluence for homage Véio and Gaúcho. It would be the eleventh visit of this group. So, at 6 a.m. of 11/04, we, Pocalia, Mauri, Gauchinho e Martinelli, left with a destination to São Pedro/MS that is 10km from the objective.

We were less than 80 km straight and the point should be at less than 10km from São Pedro. By 10 a.m. we arrived, less than 700m of the point, on a farm of cattle breeding and we did the remaining of the course by foot.

We arrived back the ranch around about 1 p.m. to continue the festivities of celebration from the birthdays. Our meeting was a success. Happy birthday, friends. To friends a great one I hug. "Health and Peace to all"!