#3: [04-Jan-15]

#1: [01-Mar-03]

English

11-Mar-2007 -- Saindo de Campo Grande, no estado de Mato Grosso do Sul e passando por Sidrolândia em direção a Bonito pela rodovia BR 060, vimos pelo GPS que estávamos próximo à confluência 21S – 55W. A altitude é de 450m e a topografia é ligeiramente ondulada. Nessa região de Mato Grosso do Sul predomina a pecuária e a lavoura. Por causa da estação chuvosa, a paisagem estava toda verde , com exceção das terras onde a soja e o milho apresentavam a coloração amarelada ou marrom indicando o período de colheita.

O GPS apontava para a entrada da Fazenda Lagoa. Ali, uma estrada de terra passava por um milharal recém-colhido, com soja recém-plantada que começava a brotar no meio dos restos da cultura de milho. Deixamos o veículo a 300m da confluência e caminhamos no meio da plantação. O sol estava quente. Nuvens escuras e trovoadas ameaçadoras anunciavam a proximidade da chuva. Rapidamente, chegamos ao local onde pudemos registrar a nossa visita e retornar antes que desabasse o temporal.

English

11-Mar-2007 -- Leaving Campo Grande, in the state of Mato Grosso do Sul and passing for Sidrolândia in direction to Bonito on highway BR 060, we saw on the GPS that we were next to confluence 21S - 55W. The altitude is 450m and the topography slightly waved. Because of the rainy season, the landscape was all green, with exception of lands where the soy and the corn presented a yellowish or brown coloration indicating the period of harvest.

The GPS pointed to the entrance of the Lagoon Farm. There, a dirt road passed for a just-harvested corn field, with just-planted soy that started to sprout in the corn remains. We left the vehicle 300m from the confluence and walked in the direction of the plantation. The sun was hot. Dark and threatening clouds announced the proximity of rain. Quickly, we arrived at the place where we could register our visit and return before the weather fell down.