English

11-Июнь-2007 – Проезжая через Чернянку по трассе Старый Оскол – Новый Оскол, мы свернули влево по направлению к Красному. Спустя восемь километров мы повернули влево согласно дорожному указателю на Малый, Большое и Бородин. После этого мы проехали населенные пункты Малый и Большое и доехали до перекрестка с грунтовой дорогой на полпути к Бородину. Перекресток отмечен одиноким знаком «Уступи дорогу» на своей восточной стороне. Съехав на грунтовую дорогу, мы через два километра свернули влево на полевую дорогу. Мы положились на показания нашего GPS-приемника, а сеть полевых дорог позволила нам доехать практически до места. Точка расположена в поле в ста метрах слева от полевой дороги.

English

11-Jun-2007 – We drove our car along the road Staryj Oskol – Novyj Oskol and took a left turn towards Krasnoe while having passed through Chernyanka. Eight kilometers later we took a left turn towards Malyj, Bol’shoye and Borodin according to a road sign. After that we drove through the villages Malyj and Bol’shoye and got to an intersection with a dirt track halfway to Borodin. The intersection had a lonely ‘yield’ road sign at its eastern side. We drove off onto the dirt track and took a left turn to a field track about two kilometers later. We relied on our GPS receiver guidance, and field tracks network allowed us to drive up just to the spot. The point is located in the field about a hundred meters to the left from the track.