#2: [27-Apr-24]

English

03-May-2007 -- Constituimos un grupo de estudiantes que cursa el 4º año de la carrera Licenciatura en Ciencias Biológicas en la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Jujuy, República Argentina.
Durante el cursado de la materia Fotointerpretación dictada por la Cátedra de Topografía, se planteó como iniciativa de los alumnos, con el apoyo docente y en especial del Titular de la Cátedra Agrimensor Carlos Alberto Casoli, un viaje con el objetivo de capturar la confluencia de coordenadas S23º W67º, correspondiente a un punto limítrofe entre Argentina y Chile, próximo a las localidades de Susques y Rinconada en la Provincia de Jujuy, Argentina.

Asimismo se aprovechó la oportunidad para el reconocimiento y observación de ésta área ubicada dentro de la Provincia Fitogeográfica Altoandina. Se partió de la Facultad de Ciencias Agrarias ubicada en San Salvador de Jujuy a las 00:15 hs del día 03/05/07, en un minibús y una camioneta 4x4. El grupo integrado por 11 alumnos, 2 docentes y 2 choferes se dirigió hacia el norte por Ruta Nacional Nº 9 hasta la localidad de Purmamarca, luego se tomó la Ruta Nacional Nº 52 y por último la Ruta Provincial Nº 16 llagando a la localidad de Susques, recorrido que duró aproximadamente 4 hs.

Cabe acotar que a las 02:15 hs se calibraron los altímetros en el Punto Fijo del Instituto Geográfico Militar llamado Altos del Morado en la Cuesta del Lipán, Argentina. La altitud registrada fue de 4170m. Se arribó al puesto de Gendarmería en el Paso de Jama (límite con Chile) a horas 06:00. Durante las siguientes dos horas se procedió a analizar mapas y cartas para tratar de determinar donde se encontraba exactamente la confluencia y a partir de ello el rumbo a seguir. Acompañó al grupo el Sargento Primero Álvarez Aldo José, y Gendarme David Monzón del escuadrón 53 de Gendarmería de Jujuy.

El minibús solo pudo avanzar unos kilómetros hacia el punto, debido a que el camino se hacía cada vez mas estrecho y difícil de transitar, por lo que debíamos seguir en móvil 4 x 4. Por esta razón hubo que seleccionar un grupo menor conformado por un chofer, un docente, cuatro alumnos y los dos integrantes de gendarmería.
Con la camioneta se pudo llegar a 150 m de distancia del punto de confluencia, de acuerdo a los datos del GPS que se encontraba en función GoTo. Una vez ubicado el punto de confluencia a las 11:38 hs del día 03/05/07 se procedió a colocar un jalón y un banderín en el lugar. Se tomaron fotos del punto en dirección norte, sur, este y oeste, como así también del GPS y altímetros

Este viaje como experiencia en nuestro proceso de formación ha enriquecido el conocimiento, ya que al realizarlo tuvimos la oportunidad de adiestrarnos en el trabajo de equipo, uso de instrumental, observación y reconocimiento de flora y fauna típica como así también la topografía y geografía de la zona. Los pequeños inconvenientes surgidos durante la experiencia fueron ampliamente superados por la satisfacción de haber logrado el objetivo planteado.

English

03-May-2007 -- We are a group of students from the 4th year of Biological Sciences at the Jujuy Nacional University in Argentina.
During the session of Photo-interpretation, part of the course of Topography, we though about a trip with the goal of visiting S23 W67; this idea was endorsed and supported our teacher Carlos Alberto Casoli. The point is on the Argentina-Chile border near Susques and Rinconada in the Jujuy province, Argentina.

At the same time we took the opportunity for the scouting and observation of this phytogeographic area – “High Andean”. We started from our faculty in San Salvador de Jujuy at 00h15 on May 3rd, 2007 on a minibus and one 4x4; 11 students, 2 professors and two drivers form the group. We took North on National Route N9 until Purmamarca, and then we took National Route N52 and finally Provincial Route 6 arriving at Susques after a 4-hour trip.

It is worth mentioning that our instruments where calibrated, at 2h15 at a point at the Military Geographic Institute called Altos del Morado on the Cuesta del Lipan. The altitude registered was 4,170m.
We arrived at the border point, Paso de Jama at 6h00. During the following two hours we analyzed maps and charts to determine the exact position of the confluence and the best routes to get to it. Sergeant Aldo Jose Alvares and Corporal David Monzon, from the 53 squadron of Jujuy joined the group.

The minibus could only cover a few kilometers towards our goal since the road was very narrow, we had to proceed on the 4x4. We had to select a smaller group with a driver, one professor, four students and the two military persons.
With this vehicle we could get at 150 m from the point based on the Go To values on the GPS. Once the confluence point was located, at 11h38 we placed a flag and took the photos.

This journey as an experience in our education process has enriched our learning since it gave us an opportunity to do team work, use of instruments, observation, flora and fauna reconnaissance as well as the topography ad geography of the zone. The small inconveniences during the event where more than overcame by the satisfaction of accomplishing the planned objective.

Coordinator's Note: This visit is registered as "incomplete" because the selection of pictures is not complying with the DCP Photo Requirements.