English
07-Sep-2007 -- Fortgesetzt von N56° E012°
Der Punkt N56° E013° war der dritte von neunzehn besuchten Confluence-Punkten unserer Skandinavien-Tour im September 2007.
Nachdem wir von Helsingør (der Hamlet-Stadt) über den Storebelt nach Helsingborg übergesetzt hatten, führte uns unser Weiterweg direkt zum Punkt° N56 E013° - dieser liegt am östlichen Rand des Dorfes Ekeby. Wir parkten unser Fahrzeug in der Nähe einer rot gestrichenen Scheune und machten uns zu Fuß auf den Weiterweg. An einem Wohnhaus vorbei näherten wir uns auf den Rändern eines Feldes dem Punkt von Süden.
Das Feld, auf dem der Punkt liegt, war frisch abgeerntet, so das wir die exakte Position genau bestimmen konnten, ohne Rücksicht auf den Bewuchs nehmen zu müssen. Der Punkt war schnell lokalisiert, der GPS Empfang sehr gut und dann ging es auch schon wieder zurück zum Fahrzeug und weiter nach Norden, wo uns N58 E012, der vierte Punkt der Reise erwartete.
Weiter ging´s in nördliche Richtung zum vierten Punkt der Reise, N58° E012°.
English
07-Sep-2007 -- Continued from N56° E012°
N56° E013° was the third of nineteen confluence points we visited on our trip through Scandinavia in september 2007.
Having crossed the Storebelt between Helsingør (the town of Hamlet) and Helsingborg we went straight to N56° E013°, which can be found on the east side of the small town of Ekeby.
We left the car near a red painted barn and approached the point from the south on the side of a field. The field where the point is located was freshly harvested, so getting the very exact position was an easy task and possible without having taking care of the crop.
We quickly took all the necessary photos and went back to the car. We drove in northern direction,
N58° E012° was our next target.