#2: [12-Jan-20]

English

30-Oct-2007 -- Na bela manhã de sol do dia 30 de outubro de 2007, saímos de Fronteira dos Vales às 9h, em direção a Águas Formosas, rumo à confluência 17 S – 41 W. Esta região é muito bonita, com esplêndidas fazendas de gado e café. Tem a topografia montanhosa e apresenta o panorama bem verde, em contraste com a paisagem deprimente e seca do Vale do Jequitinhonha.

Esta foi uma das confluências mais fáceis que visitamos. Após rodar 14 km pela estrada de terra meio esburacada, dobramos à direita no sentido para a BR-116. Mais 5 km de estrada boa de terra, chegamos ao ponto mais próximo, no sopé de uma montanha, a 240 m de distância da confluência. A altitude nesse lugar era de 300 m e calculamos que para chegar ao ponto, teríamos que subir 100 m pela pastagem verde e depois enfrentar 200 m de mata fechada até o topo do morro. Para nossa surpresa, após caminharmos a parte fácil pelo pasto, encontramos uma trilha feita na mata pelo gado, facilitando a nossa subida do morro. Antes de atingirmos o topo, chegamos à confluência a 375 m de altitude.

A vista daquela altitude é fantástica, compensando o nosso esforço em chegar até lá. Registramos a nossa presença e, apesar da facilidade, descemos felizes por mais esta visita. Como ainda era 10h30, resolvemos tentar no mesmo dia, a confluência 18 S - 40 W, em Mucuri, no estado da Bahia, para onde íamos para conhecer a famosa região turística de Porto Seguro.

English

30-Oct-2007 -- On the beautiful sunny morning of October, 30th, 2007, we left Fronteira dos Vales at 9 am, toward to Aguas Formosas and the confluence 17 S – 41 W. It was a very pretty region, with splendid cattle farms and coffee plantations. The topography was mountainous and the panorama is quite green, in contrast with the depressing and dry scenery of the Jequitinhonha valley.

This was one of the easiest confluences that we have visited. After running 14 km on a bad dirt road, we fold right and drove about 5 km in a better road to reach the nearest point: it was in the base of a mountain, 240 m of distance to the confluence. At this point, the altitude was of 300 m and we calculate that to reach the CP, we must hike 100 m in a green pasture and then more 200 m thru a dense bush until the top of the hill. For our surprise, after the a easy walks trhu the pasture, we found a cattle track direct to confluence point.. Before reaching the top, we arrived to the CP at 375 m of altitude.

The sight there was fantastic, compensating our effort in arriving there. We registered our presence and went down happy for this visit. Since it was still 10:30 am, we decided to try in the same day, the confluence 18 S - 40 W, in Mucuri, state of Bahia.