#10: [20-Oct-23]

#9: [09-Jun-19]

#8: [09-Jun-18]

#7: [28-Feb-16]

#6: [30-Sep-11]

#3: [10-Jun-06]

#4: [27-Mar-06]

#2: [30-Sep-05]

#1: [28-Apr-01]

19-Apr-2006 --

Polski

Mongolian

English

After achieving a point of confluence at 52˚N/22˚E in Stoczek Łukowski we moved west and passing thru two cities of Parysów and Pilawa we reached the Vistula river. We crossed the river by the bridge so arriving to Góra Kalwaria.

Here we turned towards Warsaw using the road 79. After a dozen or so kilometers we turned left to Zalesie Górne. We cross rail track and after 3 km we reached a city called Jazgarzewo, where we turned south and passing thru place called Łbiska we arrived to city called Pęcher. Passing the city sign we turned left. On the right hand side we had a few houses and the mobile telecommunication system antenna. (pic.7). The road was turning right with some curve. After 1 km we reached the edge of the forest where we turned right into the field track. This track goes along the draineg ditch so we had to drive very carefully not to get our car stuck in the muddy area. We covered about 300-400m that way and we left the car where the GPS was showing a 200m distance from the point of confluence.

We walked afterwards thru fields to get to the point of confluence which was located somewhere near the hunter’s tower (pic.8). In 50 m we reached the small glade where we notice an indicator of the point of confluence in a form of wood stick with some note (covered with some plastic) indication the point of confluence. Our predecessors left this one here. Unfortunately it must have been long ago as we could see that the condition of the paper note was not good enough. (pic.9). We did not manage however to find a ID card of Wojtek Czombik who manager to get this point of confluence as of 30 Sept. 2005. Few meters away from point of confluence there was a water ditch which separates the forest from the agricultural field. After preparing a photo documentation we returned to the car and after small meal (pic.10) we moved towards Kalisz going first south thru Piskórka, then Jaroszowa Wola, Zadębice, Pieczyska to Drwalewa, where we reached the road no 50. We turned west towards Brzeziny, Łódź and after 3 hrs of good journey we reached Kalisza. It was a good day as we obtained a 3 points of confluence i.e.. 52˚/23˚ k/Sokule, 52˚/22˚ k/Toczysk and 52˚/21˚ k/Pęcher.

Polish version

Po zdobyciu CP 52˚N/22˚E ze Stoczka Łukowskiego kierujemy się na zachód i przez Parysów i Pilawę docieramy do rzeki Wisły, którą pokonujemy remontowanym mostem dojeżdżając do Góry Kalwarii.

Tu skręcamy w kierunku Warszawy na drogę nr 79. Po przejechaniu kilkunastu kilometrów skręcamy w lewo do Zalesia Górnego. Przejeżdżamy przez tory kolejowe i po około 3 kilometrach dojeżdżamy do Jazgarzewa, gdzie skręcamy w kierunku południowym i przez miejscowość Łbiska dojeżdżamy do Pęcher. Za tablicą miejscowości droga skręca w lewo. Po prawej stronie drogi mijamy kilka zabudowań i maszt anteny telefonii komórkowej(#7), następnie droga skręca łukiem w prawo. Po przejechaniu około 1 km dojeżdżamy do brzegu lasu, gdzie skręcamy w prawo w polną drogę biegnącą skrajem pola. Droga polna biegnie wzdłuż rowu z wodą i jedziemy bardzo ostrożnie, aby nie zakopać samochodu w rozmiękłym gruncie. Tak przejeżdżamy około 300-400 metrów i w chwili gdy GPS wskazuje odległość około 200 metrów do CP zostawiamy samochód i resztę drogi pokonujemy pieszo przez pole kierując się na północ obok ambony myśliwskiej (#8).

Po dalszych 50 metrach docieramy do małej polanki na której widnieje oznakowanie CP w postaci kija z przymocowaną zafoliowaną kartą z napisem Degree Confluence Project” pozostawioną przez poprzedników. Niestety upływ czasu robi swoje i karta uległa dalszemu zniszczeniu (#9). Nie udało się znaleźć wizytówki kolegi Wojtka Czombika , którą pozostawił przy zafoliowanej karcie „zaliczając” punkt przecięcia w dniu 30 września 2005 r. W odległości kilku metrów od CP przepływa kanał wodny oddzielający pole uprawne od lasu. Po wykonaniu dokumentacji fotograficznej wracamy do samochodu pozostawionego na końcu polnej drogi i po uzupełnieniu kalorii i płynów w postaci gorącej herbaty (niestety) (#10) wyruszamy do Kalisza kierując się najpierw w kierunku południowym przez Piskórkę, Jaroszową Wolę, Zadębice, Pieczyska do Drwalewa, gdzie docieramy do drogi nr 50 i skręcając na zachód przez Brzeziny, Łódź po 3 godzinach docieramy szczęśliwi do Kalisza, jako że udało się zaliczyć w ciągu 1 dnia przy pięknej wiosennej pogodzie (16-18˚ C ) trzy przecięcia tj. 52˚N/23˚E k/Sokule, 52˚N/22˚E k/Toczysk i 52˚N/21˚E k/Pęcher.

Mongolian version

Өмнөх цэгийг (х.ө.21˚-з.у.52˚) тодорхойлсныдараа Сточек Луковскийгаас цааш баруун тийш зүглэн Парысов Пилаве хот мөн Висла мөрнийг гүүрээр гаран Гуры Калварий гэдэг хотод очсон.

Тэндээс бид 79-р замаар Варшав хотыг чиглэн хөдөлцгөөлөө. Нилээд хэдэн км явсаны дараа Залеша Гурне гэдэг тосгон луу зүүн гар тийш эргэлээ. Төмөр замын гармыг гаран ойролцоогоор 3км явсаны дараа Язгажева тосгон хүрээд тэндээсээөмнө зүгт Лбискаг өнгөрөн Пенхери тосгонд ирсэн. Зам заасан самбарын дөнгөж цаагуур зүүн тийш эргэн явлаа.Замын баруун талд нилээдолон байшин болон гар утсаны антенни өнгөрлөө. Тэгээд бид ойн захаар ойлролцоогоор 1км орчим явж байгаад баруун тийш эргэн талбайн захаар маш болгоомжтойгоор бороонд норсон замаар явлаа.30-40 м яваад GPS-н заалтыг хархад бидний хайж буй цэг ойролцоогоор 200 м зайтай гэж заасан учир машинаа тавин цааш тариалангийн талбай дундуур анчдын суурин буудлыг байрыг өнгөрөн хойд зүгийг чиглэн алхлаа.

Цааш 50 м орчим яваад ойн жижигхэн цоорхойд ирхэд тэнд солбилцолын цэгийг олж тодорхойлсон тэмдэглээгээтэй таарлаа. Тэрхүү тэмдэглэлээ дээр"Degree Confluence Project" гэж бичин гялгар тунгалаг уутанд хийж саваа модонд өлгөн орхисон байжээ. Энэхүү солбицлолыг Войтек Чомбика(Wojtek Czombika) 2005-09-30-нд олжээ.Ингээд бага зэрэг аяны цай ууж Калишийн зүг хөдөлвөө.