English

29-May-2008 --

Saindo de Carolina, MA, contratamos o guia Cleiton Alves da Silva, nativo do local, para nos conduzir às exuberantes cachoeiras da Prata e São Romão, no Parque Nacional da Chapada das Mesas. Bem próximo à cachoeira de São Romão, paramos para conhecer a pequena escola rural da professora Do Carmo que há mais de trinta anos se dedica a lecionar para as crianças da comunidade.

Após a contemplação das belas cachoeiras, resolvemos visitar a confluência 7S – 47W, distante apenas a 5,17 km da Cachoeira de São Romão. O dono da terra onde se situa a cachoeira, nos explicou o caminho que nos levaria ao ponto, situado próximo à outra margem do rio Farinha cujas águas formam as cachoeiras e separam os municípios de Carolina e Estreito.

Facilmente, encontramos a ponte, atravessamos e, guiados pelo GPS, chegamos no final da estrada a 580 m do ponto, na Fazenda Lajeado, de Maria Gomes da Silva, moradora há nove anos no local. Enquanto explicávamos a ela o motivo da nossa visita, chegou seu vizinho, o senhor Arnaldo Ferreira da Silva que, gentilmente, se prontificou a nos levar ao CP, pois acreditava que o local apontado pelo GPS ficava em sua roça de mandioca e arroz. A Maria, curiosa em saber o que encontraríamos no local da confluência, resolveu ir conosco.

Acompanhando o Sr. Arnaldo, atravessamos um pequeno córrego que divide a fazenda de Maria com a Fazenda Boa Esperança, passamos por um pequeno alagado, e seguimos por uma trilha na mata. Bem próximo à roça, chegamos a 60 m da confluência, com o GPS apontando para a mata fechada. O Cleiton pegou o facão do senhor Arnaldo e abriu uma picada até o ponto. Registramos a nossa visita com as fotos de praxe. Agradecemos ao senhor Arnaldo que nos convidou para ir até a sua roça, mas resolvemos voltar logo a Carolina, distante 83 km em estrada de areia e 30 km de alfalto.

No caminho de volta, paramos no silêncio da mata, para contemplar o belíssimo pôr-do-sol e admirar o maravilhoso céu estrelado que só é possível ver na ausência da lua e longe de luzes artificiais. Visitar confluências tem também essas compensações.

English

29-May-2008 --

Leaving Carolina, we contract a local guide Cleiton Alves Da Silva, as a guide to lead us to exuberant waterfalls Prata and São Romão, in the National Park Chapada das Mesas. Well next to the waterfall São Romão, we stop to know a small agricultural school of the teacher Do Carmo, who has more than thirty years dedicated to teach children in this community.

After contemplate the beautiful waterfalls, we decide to visit the confluence 7S 47W, distant only 5.17 km from the waterfall of São Romão. The owner of the land where CP is located, explained the way that we would take to go to our target, situated next to the other shore of Farinha river, whose waters form waterfalls and separate the cities of Carolina and Estreito.

Easily, we find a bridge, we crossed and guided with GPS, arrive to the end of the road at 580 mts from the point, where we found a farm, of Maria Gomes Da Silva, inhabitant for nine years in the place. While we explained our purpose, her neighbor arrived, Mr. Arnaldo Ferreira Da Silva who, and gently he proposed taking us to CP and believed that the place pointed by GPS was in lands. Maria, curious in knowing what we would find in the place of the confluence, decided to go with us.

Following Mr. Arnaldo, we crossed a small stream that divides the farm of Maria from Boa Esperança farm. We passed by a small flooded land, and follow a track in the bush and we arrived at 60 m of the confluence, with the GPS pointing toward a closed bush. Our guide caught the machete and together with Mr. Arnaldo opened a short trail until the point, we registered our visit with the required photos. We thank Mr. Arnaldo who invited us to go to his property, but decide to come back to Carolina, distant 83 km in sand road and 30 km of paved road.

In our way back, we stop in the silence of the bush, to contemplate the gorgeous one sun set and to admire the wonderful sky covered with star, that is only possible to see far in the absence of the moon and of artificial lights. Visit confluences also has these compensations.