English

15-Июня-2008 – Конфлюенция N59°E56° находится в 8 км к востоку от поселка Майкор. Из поселка я отправился туда пешком. Сначала по разбитой асфальтовой дороге, идущей на нефтебазу, затем по полевым и лесным дорогам я добрался до урочища Плоское, расположенного на берегу Камского водохранилища. Здесь открывется красивый вид – водная гладь простирается до горизонта.

Дойдя по лугу до границы леса, откуда оставался 1 км до точки, я углубился в лесную чащу. Пробираться через лес оказалось непросто – поваленные деревья, овраги, кусты, заболоченность. К счастью, продолжалось это недолго, и вскоре я оказался в месте конфлюенции, расположенном на краю старой вырубки. Сделав необходимые снимки, отправился назад.

Повстречал старую заброшенную лесную дорогу, по которой мне показалось идти легче, чем напрямую по лесу. Поскольку направление ее меня устраивало, пошел по ней. Благодаря прошедшим накануне дождям, заросшие травой колеи были заполнены водой. Вскоре дорога вывела меня на берег водохранилища, опять-таки в урочище Плоское. Отсюда уже по известной дороге я отправился назад в поселок Майкор.

English

15-Jun-2008 – The 59°N 56°E confluence point is 8 km away from Maykor village eastwards. Having left the village, I walked first along asphalt road that was heading towards petroleum storage depot, and then field and forest tracks were used to reach the tract of Ploskoye. Its location, the bank of artificial Kamskoye reservoir, had a beautiful scenery of water surface stretching to the horizon.

I crossed a meadow to reach a forest edge and went deep into the thicket. Only a kilometer remained to pass. The way through the forest turned out to be not quite easy due to fallen trees, ravines, bushes and marshy places. Fortunately, it took not so much time to discover the spot at the edge of a glade that was deforested long ago. After necessary pictures were taken I set off back.

Suddenly I faced an old abandoned forest track that seemed to be more comfortable to walk along than forcing the way through the forest. Since the track had an acceptable direction, it was chosen to continue my way. Grassy ruts were full of water due to recent rains. After all, that track brought me back to the artificial reservoir next to Ploskoye tract. I was back to Maykor village along the road I had been already familiar with.