English

31-May-2008 --

Confluência 9 S – 49 W - Goianorte, 31 de maio de 2008

Na manhã do dia 31 de maio, saímos da BR 153 (Belém-Brasilia) e tomamos a rodovia em direção a Colméia. No caminho, numa região montanhosa com fazendas de gado, paramos algumas vezes para fotografar e apreciar o sol nascer. De Colméia, seguimos por uma estrada boa, cascalhada, que acreditávamos ser o caminho para a confluência 9S-49W próxima a Goianorte, mas a distância começou a aumentar. Após alguns quilômetros, descobrimos que estávamos no caminho errado e havia uma estrada asfaltada saindo de Colméia, direto para Goianorte. Tomamos um atalho e chegamos ao asfalto.

Seguindo a orientação do GPS, saímos para uma trilha que passava em mata fechada e por algumas fazendas. No final da trilha, chegamos à Fazenda Santo Antonio pertencente à dona Amélia, pecuarista, residente há mais de trinta anos no local. Pedimos-lhe permissão para entrar pelo pasto em direção ao ponto que ficava a 500 metros de sua casa. Séria e desconfiada, ela queria saber o quê ou quem estávamos procurando. Explicamos rapidamente que estávamos fazendo apenas um estudo e tínhamos que chegar a esse ponto. Ela explicou que, naquela direção só havia a casa de seu filho e mais adiante um rio e permitiu a nossa entrada.

Atravessamos a cerca, um pasto, parte de uma mata de cerrado e entramos em uma roça de mandioca e milho acreditando que o ponto se localizava dentro da roça. Onde terminava a roça, começava um brejo de terra preta, lamacenta, com vários pés de buriti, cercado por uma mata densa com altas árvores. Algumas araras voaram com a nossa aproximação. Numa poça, alguns porcos se refrescavam. O ponto exato ficava a 3m para dentro de brejo. Eduardo pulou a cerca da roça e, pisando na lama, foi zerar o GPS no ponto exato.

Na volta, passamos pela casa do filho de dona Amélia onde sua nora Sandra estava fazendo queijo e cuidava dos dois filhos. Mesmo atarefada, convidou-nos para entrar e sentar. Conversamos um pouco, tiramos algumas fotos e nos despedimos. Passando novamente pela casa de dona Amélia, ela nos perguntou se éramos companhia de energia elétrica. Há muito tempo, ela espera ansiosamente pela instalação da energia elétrica em sua fazenda. Desta vez, ela foi mais cordial e quis saber se chegamos ao local procurado.

English

31-May-2008 --

Confluence 9 S - 49 W - Goianorte,< /p>

In the morning of May 31st, we leave BR 153 (Belém-Brasilia) and take the highway toward Colméia. In the way, in a highland with cattle farms, we stop some times to photograph and to appreciate the sunrise. In Colméia, we follow for a good road, that we believed to be the way to approach confluence 9S-49W close to Goianorte, but in the distance to CP started to increase. After some kilometers, we discover that we were in the wrong way and there was a paved road leaving Colméia, straight to Goianorte. We took a shortcut and we arrive to the asphalt road.

Guided by GPS, we used a trail that passed by bushes and some farms. at the end of the track, we arrive at the San Antonio Farm owned by Amélia, resident for more than thirty years in this place. We ask for permission to enter by the grass in direction to the point that was the 500 meters of her house. Serious and distrustful, she wanted to know what or who we were looking for. We explain quickly that we were making only one study and we had that to arrive at this point. She explained that, in that direction there is only the house of her son more ahead and a river, and after explain that she allowed our entrance.

We crossed the fence, a grass and part of a dense bushed area to arrive at a harvested field of maize, believing that the point is located inside there. Where the harvested field finished, a muddy land started ahead, surrounded by a dense bushes with high trees. Some birds flied with our approach and near by some pigs were refreshing in the mud. CP was 3m for inside a marsh. Eduardo jumped the plantation, stepping on in the mud, and zeroed the GPS in the exact point.

In our way back, we passed by the house of Amelia’s son, where her daughter-in-law Sandra was making cheese and taking care of two children. Even busy, invite us to enter and to have a seat. We had a short talk and took some photos. Passing again by Amélia´s house, she asked us if we were from the electric power company. She has been waiting anxiously for a long time, for the installation of the electric power in her farm. This time, she was more cordial and wanted to know if we arrived at our target.