#1: [24-Aug-07] (incomplete)

English

12-Авг-2008 – Точка взята в ходе велосипедной поездки из г. Кирово-Чепецка.

Ранним утром 12 августа (около 5:00 по московскому времени) выехали из пункта отправления. Благодаря неплохому качеству дорожного покрытия и хорошей погоде (легкая облачность, слабый ветер), уже через 2 часа мы достигли южной окраины села Бурмакино.

После незначительной остановки продолжили движение по трассе на юг. Повернув на запад у поселка Олимпийский, вышли на грунтовую дорогу, тянувшуюся до с. Раменье. Оттуда, уже по асфальту, к 10:13 добрались до с. Нижнеивкино.

Получасовая остановка в Нижнеивкино – отдохнуть у источников минеральной воды, размяться. От Нижнеивкино наш дальнейший путь лежал на юг, к Среднеивкино, куда мы добрались спустя примерно 2,5 часа пути. Оттуда последний, 20 километровый асфальтовый участок дороги вывел нас к с. Верхошижемье.

В Верхошижемье приехали около 15:30, пообедали в придорожном кафе, купили продуктов и приступили к поиску старой дороги на Косино. Изрядно покрутившись по селу (рельеф холмистый), дорогу нашли, и к 18 часам мы приехали на старую вырубку, где и установили палатку. После решения проблем с лагерем, отправились на точку.

Лес, по которому пришлось идти, местами изобилует валежником, местами заболочен, но, в общем и целом, проходим. На самой точке, располагающейся примерно в 2 км к югу от дороги, были около 20:00.

English

12-Aug-2008 – This confluence was visited during our bicycle journey from Kirovo-Chepetck town.

In early morning (5 am) of 12th August we left the town. Due to the good road paving and nice weather (weak wind, light clouds) we reached southern side of Burmakino village just after 2 hours.

After a short break we continued riding to the south. We turned to the west near Olimpiyskiy village, then rode onto a gravel road and held it till Ramenye village. Then there was asphalt road till Nizhneivkino village. We were there at 10:13 am.

At Nizhneivkino we had a half an hour rest near the mineral springs. Further way from Nizhneivkino was to the south, towards Sredneivkino. We reached this village 2.5 hours later. The last 20-km asphalt segment led us to Verkhoshizhemye village.

We arrived to Verkhoshizhemye at about 3:30 pm. We had a lunch in a roadside café, bought some food and set to find the old road to Kosino. We made a lot of circles or turns upon this hilly village and finally found the road. By 6 pm we approached to an old clearing and set a camp there. Having solved the camping problem, we set off to find the confluence.

The forest where were walking was somewhere full of windfall, somewhere boggy, but it was generally passable. The confluence spot is located in 2 km southward from the road, we reached it by 8 pm.